Osaka City 大阪市

大阪市政府网页

菜单
A guide for living OSAKA

生病的时候

就诊前的准备

(1)关于就诊

<接受检查>

身体不舒服的时候,请带好钱和健康保险证,尽早前往符合自己病情的医院接受检查。根据医院门诊病人的初诊时间有所不同,通常为平日上午。周日(也有医院周六停诊)和节假日停诊。请一定要事先打电话直接向医院进行确认。除了牙科以外初诊无需预约,按当天挂号顺序进行。在大医院待诊时间较长的情况比较多。另外,假日、夜间等就诊时间外突发急病时,请前往急病诊疗所

(2)医疗保险制度

居住在日本的人都必须加入某些公共的医疗保险。在日本的医疗保险中,有以公司等职员为对象的健康保险制度、针对75岁以上者(有一定程度的障碍者根据申请可以从65岁开始)的后期高龄者医疗制度和除此以外者为对象的国民健康保险制度。

加入保险者的诊疗费的部分负担比例

后期高龄者医疗制度者:10%或30%
从70岁到74岁者:20%(10%)※或30%
6岁生日后的第一个4月1日〜69岁者:30%
0岁〜6岁生日后的第一个3月31日以前者:20%

但是,住院时还要另付规定的膳食费。
※1.法律上规定70岁至74岁者(具有一定以上所得者除外)的自己负担比例为“20%”。但是,根据国家的特例措施出生日期为1944年4月1日之前者的自己负担比例为“10%”。

保险证

办完加入保险的手续之后可以领取保险证。长寿医疗制度(后期高龄者医疗制度)的对象,到达规定年龄后即可领取保险证。这是已加入保险的证明,请妥善保管。去医院接受检查时请一定要出示保险证。在日本国内旅行时也要随身携带。详细情况请向各年金事务所(P88)、各种社会保险组合、或居住区的各区政府进行询问。

①健康保险

健康保险是以公司职员及其抚养家属为对象。加入手续由所在公司直接办理。保险费从每月工资里自动扣除。

②国民健康保险

在大阪市办理了居民登记者,无法加入公司等的健康保险者,必须加入国民健康保险。此外,在拥有3个月以下的在留资格且有住所者中在留资格为“兴业”“技能实习”“家族滞在”“特定活动”时,根据资料被许可超过3个月滞在者,虽然不可进行居民登记,但可加入国民健康保险。

注意:
①根据「日美社会保障协定」,适合于“合众国费用负担法令”的,由美利坚合众国社会保障厅证明,为了支付在日本接受疗养的有关费用已加入适当的保险者,不作为国民健康保险的对象。(与比利时、法国、荷兰、捷克、瑞士、匈牙利一起缔结了同样的协定。)
②在留资格为「公务」者,不必办理居民登记手续,但在日本滞留3个月以上时,必须加入国民健康保险。
③在留资格“特定活动”中,指定书中所记载的活动内容符合以下的(A)(B)者不属于国民健康保险的对象,请加以注意。
(A)进行“接受医疗服务的活动等”者及照顾其日常生活者。
(B)进行“旅游、疗养及类似活动”者及与其同行的配偶。

page top

申请・缴纳

请前往居住区的各区政府进行申请。办理申请手续时,必须出示外国人登记证明书。另外,在留期限不满3个月者还必须提交居住3个月以上的证明材料。缴纳保险费时可以利用不会忘记缴纳的安全方便帐户转帐和自动缴纳的方式。另外,还可以拿着“纳付书”(缴纳单)前往银行、邮局、便利店、区政府等进行缴纳。此外,在夜间和假日也可以在便利店支付。

迁居・迁出・加入其他健康保险时

从迁居、迁出、加入其他健康保险之日起14天之内,请前往居住的各区政府办理手续。

<所需材料>

保险证、印章(仅限持此印章者本人)、在留卡等(也可使用外国人登记证明书)
加入国民健康保险以外的健康保险时还需要公司等的保险证或健康保险资格取得证明书

※出国前,请事先持保险证、印章(仅限持此印章者本人)、在留卡等(也可使用外国人登记证明书)及机票前往区政府提出申报。1年以上居住在海外时,其间将丧失国民健康保险的资格。

③后期高龄者医疗制度

75岁以上(有一定程度的障碍者根据申请可以从65岁开始)的老年人,可以根据长寿医疗制度(后期高龄者医疗制度)接受医疗服务。详细情况请向居住区的各区政府进行询问。

④医疗费补助制度

满足一定条件的65岁以上的老年人、重度残障者、单亲家庭的18岁以下儿童与父亲(或母亲)或者儿童的养育者及15岁(初中毕业)以下的儿童接受保险诊疗时,如果所得未满一定基准,可获得部分自己负担的医疗费的补助。希望获得补助时,请到居住的区的保健福祉中心申请。

⑤发给疗养费(退还制度)

因不得已的理由,不带保险证接受检查和治疗后支付了全额医疗费的情况下(包括因急病、受伤等紧急情况不得已在日本以外的国家接受治疗),可以日后带上保险证(国民健康保险的情况下还需要印章)、户主的银行存折(或记载着银行账号的书面材料)、记载着诊疗内容的明细单、收据,加入健康保险者请前往全国健康保险协会的都道府县支部或健康保险组合,加入国民健康保险者请前往各区政府进行申请。经过审查,将退还根据保险诊疗范围计算的保险负担金。

⑥发给高额医疗费

在同一个月内个人负担的高额医疗费超过规定限额时,可以事后申请退还。带好保险证(国民健康保险的情况下还需要印章、发票)、户主的银行存折(或记载着银行账号的书面材料),加入健康保险者请前往全国健康保险协会的都道府县支部或健康保险组合,加入国民健康保险者请前往各区政府进行申请。经过审查,将退还超过限额的个人负担金。

另外,出示限额适用认定证(限度額適用認定証)时,医疗窗口支付的费用不会超过个人负担的高额医疗费的规定限额。(柔道整骨,针灸,按摩等除外)加入国民健康保险者,请持保险证和印章,前往居住区的区政府进行申请。

page top

未满70岁的老年人
分类 在最近12个月最多3次・自己负担限额 在最近12个月第4次起
【多数符合】
・自己负担限额
基础扣除后的收入超过901万日元的家庭 252,600日元+(医疗费总额-842,000日元)×1% 140,100日元
基础扣除后的收入超过600万日元、
901万日元以下的家庭
167,400日元+(医疗费总额-558,000日元)×1% 93,000日元
基础扣除后的收入超过210万日元、
600万日元以下的家庭
80,100日元+(医疗费总额-267,000日元)×1% 44,400日元
基础扣除后的收入210万日元以下的家庭 57,600日元 44,400日元
市民税豁免家庭 35,400日元 24,600日元

※分类根据户主及所有参加国民健康保险者前一年的收入进行判定,从8月开始适用。此外,有无法确认收入者的家庭归于A类(2014年12月诊疗前为高收入者)。
注:表中的“医疗费总额”是指高额疗养费发放对象的住院及门诊等的诊疗费用(10%)金额。

70岁以上的老年人
分类 门诊的限额
(个人单位)
住院与门诊合计限额
(家庭单位)
与现役者的收入相同
(70-74岁的老年人,个人征税收入超过145万日元时)
44,400日元 80,100日元+(医疗费总额-267,000日元)×1%
【多数符合44,400日元】
一般 12,000日元 44,400日元
市民税豁免家庭・分类Ⅰ 8,000日元 24,600日元
市民税豁免家庭・分类Ⅱ
(家庭全员的收入为0日元时)
8,000日元 15,000日元

70岁以上的老年人出示高龄受益者证明书时,看病和住院时支付的个人负担金额不会超过高额疗养费的规定限额。(70岁以上老年人的市民税豁免家庭,须出示限额适用认定书,请事先进行申请。)

⑦发给高额护理的合计疗养费

以利用了“医疗”和“护理”两个制度的家庭为对象,一年(一年的计算时间:每年的8月1日至第二年的7月31日)里支付的个人负担总额超过规定标准额时,发给超过标准额的差额。
带好保险证、印章、户主的银行存折(或记载着银行账号的书面材料),7月31日目前加入健康保险者请前往全国健康保险协会的都道府县支部或健康保险组合,加入国民健康保险、长寿医疗制度(后期高龄者医疗制度)者请前往居住区的各区政府进行申请。
计算期间内加入的医疗、护理保险变更时,申请时必须提交以前加入的保险的“自己负担额证明书”,请向各保险窗口领取。

page top

⑧发给分娩补助费

加入大阪市国民健康保险者分娩后,按照保险的规定可领取“出产育儿一时金”(分娩补助费)。申请方法和领取条件及金额,请向有关保险部门咨询。

⑨发给丧葬费等

健康保险加入者等死亡后,按照保险的规定将发给“丧葬费”等,申请方法和领取条件及金额,请向有关保险部门咨询。

⑩无法使用医疗保险的情况

以下情况原则上不属于医疗保险范围。

  • 保险范围之外的诊疗、药品、住院时房费的差额、牙科材料费的差额等
  • 正常的怀孕、分娩
  • 健康诊断、预防注射及预防接种
  • 美容整容手术等
  • 美容牙齿矫正等

page top

(3)提供有关健康的各种服务

在大阪市各区的保健福利中心提供有关市民保健和养身的各种服务。

①健康咨询

在保健福利中心提供一般健康、饮食生活等咨询服务。

②母子保健

提供有关孕妇和婴幼儿的健康咨询、领取母子健康手册、参加母亲教室、接受婴幼儿的预防接种和健康诊断等免费服务。

③结核病

为15岁以上没有机会在学校或单位接受健康检查者免费提供结核病健康检查。另外,结核病住院者以及定期去医院做检查者可以利用“医疗费公费负担制度”。

④爱滋病

<检查>全部免费・匿名・无需预约

区保健福利中心的HIV(爱滋病)抗体检查

同时还接受梅毒、衣原体检查。)

<检查日期和时间>节日、年末年初休息

北区保健福利中心 周一、周二、周四、周五 9:30〜11:00 周三 14:00〜15:30 ☎ 06-6313-9882
中央区保健福利中心 周一〜周五 9:30〜11:00 ☎ 06-6267-9882
淀川区保健福利中心 周一 14:00〜15:30 周二 9:30〜11:00 ☎ 06-6308-9882

夜间等HIV(爱滋病)抗体检查
<检查日期和时间> 定员均为50人

周二夜间常设HIV等检查(同时还接受梅毒、B型肝炎检查。)每周二 18:00〜20:00(节日、年末年初休息)
周四夜间常设HIV等检查(同时还接受梅毒、B型肝炎检查。)每周四 18:00〜20:00(节日、年末年初休息)
周六常设当天HIV等检查(同时还可接受B型肝炎的检查)每周六 14:00〜 ※13:30〜 发放整理券(年末年初休息)
周日常设即日HIV检查(同时还接受B型肝炎的检查。)每周日 14:00〜 ※13:30〜开始发号(年末年初休息)

<地点>

大阪检查・咨询・启发・支援中心「chot cast难波」
浪速区难波中1-6-8イチエイ综合大楼3楼(地铁「难波」站的6号出口附近)
chot cast难波  ☎06-6632-0632(咨询仅限检查实施时间段)
大阪市保健所感染症对策课 ☎ 06-6647-0656(9:00〜17:30 周六・周日・节日、年末年初除外)

<咨询>
  • 爱滋病咨询
    各区保健福利中心(P109)/周一〜周五 9:00〜17:30(节日、年末年初除外)
  • 爱滋病辅导
    北区保健福利中心/每月第1、3个周三 14:00~16:00  ☎ 06-6313-9968
    中央区保健福利中心/每月第2、4个周五 9:30〜11:30  ☎ 06-6267-9968
  • 多种语言爱滋病电话咨询
    <开设日> 周二…英语、西班牙语、葡萄牙语 周三…泰语 周四…英语、菲律宾语
    <时间>16:00〜20:00(年末年初除外)
    <询问处>NPO法人「チャーム」 ☎ 06-6354-5901
  • 关于爱滋病的询问与咨询
    英语、汉语、韩国・朝鲜语…周一〜周五 9:00〜17:30
    ☎ 06-6647-1019(节日、年末年初除外)

(4)医疗咨询机关

名称 地址等 语言・时间
AMDA国际医疗信息中心
http://amda-imic.com/
☎ 050-3598-7574 英语、汉语、西班牙语:周一〜周五 9:00〜17:00

page top

(5)大阪市立医院

大阪市立综合医疗中心

☎ 06-6929-1221 大阪市都岛区都岛本通2-13-22
可以使用的语言:英语、汉语、韩国・朝鲜语、西班牙语

诊疗科目:
综合诊疗科、内分泌内科、糖尿病内科、肾脏・高血压内科、精神神经科、神经内科、皮肤科、循环内科、呼吸内科、消化内科、肝脏内科、感染症内科、肿瘤内科、血液内科、缓和医疗科、外科、整形外科、泌尿科、眼科、耳鼻咽喉科、妇科、整复外科、口腔外科、脑神经外科、脑血管内治疗科、心脏血管外科、呼吸外科、消化外科、肝胆胰外科、乳腺外科、产科、新生儿科、小儿综合诊疗科、小儿代谢・内分泌内科、小儿神经内科、小儿循环内科、小儿心律不整科、小儿血液肿瘤科、儿童青年神经科、小儿外科、小儿整形外科、小儿泌尿科、小儿眼科、小儿耳鼻咽喉科、小儿形成外科、小儿脑神经外科、小儿心脏血管外科、小儿语言科、小儿急救科、麻醉科、放射诊断科、放射肿瘤科、病理诊断科、康复科

大阪市立十三市民医院

☎ 06-6150-8000 大阪市淀川区野中北2-12-27
可以使用的语言:英语

诊疗科目:
内科、糖尿病内科、循环内科、呼吸内科、小儿科、消化器内科、整形外科、皮肤科、泌尿科、妇产科、眼科、耳鼻咽喉科、麻醉科、康复科、放射科、康复科、

大阪市立住吉市民医院

☎ 06-6681-1000 大阪市住之江区东加贺屋1-2-16
可以使用的语言:英语

诊疗科目:
小儿科、小儿神经内科、小儿外科、妇产科、麻醉科、放射科

大阪市立大学医学部附属医院

☎ 06-6645-2121 大阪市阿倍野区旭町1-5-7
可以使用的语言:英语

诊疗科目:
综合诊疗中心、循环内科、呼吸内科、胶原病内科、成人病•糖尿病中心、肾脏内科、内分泌•骨•风湿内科、消化内科、肝胆胰内科、小儿科、新生儿科、神经精神科、皮肤科、放射科、放射治疗科、核医学科、消化外科、乳腺・内分泌内科、心血管外科、肝胆胰外科、呼吸外科、小儿外科、脑神经外科、整形外科、泌尿科、女性诊疗科(产科、生殖内分泌、骨盆底医学)、女性诊疗科(妇科肿瘤)、眼科、耳鼻咽喉科、麻醉科・缓和疗法科、整形外科、血液内科・造血细胞移植科、神经内科、牙科・口腔外科、感染症内科

假日急病诊疗所

page top

(6)可以使用外语的医疗机关

可以使用外语的医疗机关,请参照大阪府的下列网页。
http://www.pref.osaka.jp/iryo/medicalinfo/index.htm
还可以从AMDA国际医疗信息中心得到信息。

(7)多语种医疗问诊票

http://www.kifjp.org/medical 下载。
有眼科、外科、妇产科、牙科、 耳鼻咽喉科、小儿科、整形外科、内科、脑神经外科、皮肤科、精神科共11个科,分别有印尼语、英语、柬埔寨语、西班牙语、泰语、他加禄语、汉语、韩国语、越南语、波斯语、葡萄牙语、老挝、俄语、法语、尼泊尔语、德语、阿拉伯语、克罗地亚语共18种语言的医疗问诊表。

page top