Aviso de Censo Demográfico em 2010

■O que é Censo Demográfico?
Censo Demográfico é a pesquisa estatística mais importante do país que permite obter informações atualizadas sobre a população e famílias. No Japão, os censos são realizados a cada cinco anos no 1º dia de outubro. Os resultados do censo poderão ser utilizados para o melhoramento da previdência social, assistência médica, tal como para proporcionar uma melhor integração dos residentes estrangeiros para conviverem em comunidade.
O questionário preenchido não é utilizado pelo controle de imigração nem pela polícia em qualquer circunstância.
■Alvo de pesquisa
Todas as pessoas (incluindo os residentes de nacionalidade estrangeira)que possuam habitação no Japão a mais de três meses.
*À data de 1 de outubro quem possua habitação a mais de três meses também deve participar no censo.
■Conteúdo de pesquisa
No total serão vinte questões; quinze questões sobre os membros da habitação tais como sexo, data de nascimento e situação de emprego, e cinco questões sobre habitação tais como o número de membro de habitação e tipo de habitação.
■Método de pesquisa
Os agentes do censos deverão visitar todas as habitações entre 23 e 30 de setembro.para distribuir os questionários.
Os agentes deverão apresentar-se com elementos de identificação, tais como um certificado de agente dos censos com fotografia e uma braçadeira. Também serão disponibilizados manuais em 27 línguas diferentes.
■Procedimento de entrega
Selecione um dos seguintes procedimentos e entregue entre 1 e 7 de outubro.
(1)Através de correio
(2)Entrega ao agente dos censos
A Cidade de Osaka solicita que se entregue através de correio. (Fornecemos o envelope para envio que já inclui selo.)
Caso opte pela entrega ao agente dos censos, o questionário deve ser entregue ao agente dentro de um envelope fechado para que o agente não tenha acesso ao conteúdo.
■Maiores informações
Divisão de Pesquisa Estatística, Bureau de Planejamento e Coordenação
Tel: 06-6208-7865 Fax: 06-6231-3751 Email: ea0005@city.osaka.lg.jp
*O atendimento através de telefone, está disponível apenas em japonês.
■Links relacionados
Instituto de Estatística, Ministério dos Assuntos Internos e Comunicação Website de Campanha dos Censos Demográficos