Informação para sua vida em Osaka photo1 photo2 photo3
Chin¡s Coreano Ingl¡s Espanhol Portugu¡s Japセo
Inツcio
Emergência
Em Caso de Doença
Procedimentos Diversos
Moradia
Lixo
Servi・os Pマblicos
Impostos / Pensバ
Sobre Cuidado das Crian・as
Educa・バ
Seguro de Assist・cia a Longo Prazo e Bem-Estar
Informa・ンes e Consultas
Instituições Diversas
Outros

Turismo
Meio Transporte
Informações para Estudantes Estrangeiros

Continuamos apoiando as áreas afetadas pelo Grande Terremoto no Leste do Japão

Nossos sinceros sentimentos de solidariedade à todos aqueles que foram afetados, e oferecemos nossas orações às pessoas que faleceram em consequência do grande terremoto no leste do Japão.

Até agora, os governos locais de apoio colaboraram mutuamente dando assistência e suporte, de acordo com as exigências dos municípios afetados, e esse apoio foi baseado na aplicação de medidas emergenciais nos municípios afetados.

A cidade de Osaka, logo após o terremoto enviou a equipe de socorro médico de desastres, enfermeiros, corpos de bombeiros, e suprimentos.

E continuaremos trabalhando com força total pela reconstrução das áreas afetadas dando apoio e assistência juntamente com a União da Região Kansai e o governo de Osaka.

Existem já inúmeras ofertas, tais como doações e voluntariado, aos quais muito agradecemos a profunda simpatia dos cidadãos. Para enviar donativos às vítimas sem demoras, estamos aceitando doações na Prefeitura e nas Sub-Prefeituras.

(1) Horário

    Das 9:00hs às 17:30hs (exceto aos finais de semana , feriados, final de ano e Ano Novo).

(2) Local

    Nas Sub-Prefeituras e na Prefeitura de Osaka(no lado sul do 1º andar)

* Tenha especial atenção para eventuais tentativas de burla.

* As doações deverão ser feitas por auto-iniciativa.

Para consultar outras ligações externas úteis(em linguagem estrangeira);

(1) Para doações junto à Cruz Vermelha Japonesa sítio da Cruz Vermelha Japonesa (em inglês)

(2) Para voluntários intérpretes e tradutores em casos de desastres naturais sítio da Fundação Centro Internacional de Osaka

(3) Informações meteorológicas(sobre terremoto e tsunami etc.) sítio da Agência Meteorológica do Japão (em inglês)

(4) Serviço de mensagem em casos de desastres naturais (171) sítio do NTT East (em inglês)

(5) Site de serviço de restabelecimento de contatos entre familiares separados (Rede de Lações Familiar) sítio da Cruz Vermelha Japonesa

(6) Medidas tomadas pelo governo do Japão sítio do Primeiro-Ministro do Japão e seu Gabinete (em inglês)

(7) Noticias divulgadas sítio do NHK WORLD

Plaza de Informação de Osaka TEL.06-6773-6533
Local: Casa Internacional de Osaka