 |
•Telegrama
(1) Telegrama doméstico
O pedido para envio de telegrama pode ser feito pelo telefone 115 (de telefone
público, disque 0120-759-560). Basta fornecer ao operador o nome
do remetente, número do telefone, nome do assinante do telefone,
nome e endereço do destinatário que a mensagem será
transmitida.
Horário de Atendimento: das 8h00 às 22h00
Para que o telegrama chegue no mesmo dia, é necessário fazer
o pedido antes das 19h00.
Solicitar
através de internet, D-Mail
http://www.ntt-west.co.jp/dmail |
(2) Telegrama internacional
Telegramas internacionais podem ser efetuados através da KDDI, telefone
0053519 ou 0120-44-5124.
•Telefone
(1) Instalação do
telefone
Para solicitar a instalação de uma linha telefônica,
deve-se entrar em contato com NTT WEST (Inglês) (116 sem número indicativo), Guia de Serviço
da NTT WEST (0120-000-116, guia pela fita, 24 horas), ou NTT WEST Net 116
escrito abaixo. Para sua inscrição, deve-se apresentar algum
documento para se identificar, como Carteira de Registro de estrangeiro,
Passaporte, ou Carteira de Habilitação.
【 Centro de Consulta e Atendimento em Idiomas Estrangeiros da NTT West
Japan】
Atendimento: dias úteis 9h00 às 17h00
(exceto sábados, domingos, feriados, final e início do ano
(de 29 de dezembro a 3 de janeiro）
TEL: 0120-364-463 (ligação gratuita, não pode utilizar por celular)
Idiomas:
Inglês, chinês, espanhol, português, de 2a à 6a-feira
Coreano às 2a, 4a e 6a-feira |
NTT WEST Pittari Net - Serviço de Reservas da NTT pela Internet
Pode-se fazer solicitação da instalação e transferência
de uma linha telefônica na região oeste do Japão (30
províncias) em atendimento por 24 horas.
Horário de atendimento:
9h00 às 21h00 de 2a à 6a-feira (exceto feriado de fim de ano 29/dez à 3/jan)
Idiomas: Inglês, Chinês, Coreano, Francês, Espanhol e Português |
•Consulta
sobre telefone (instalação do
telefone, etc)
TEL: 116 (ligação gratuita)
Atendimento: das 9h00 às 21h00
(exceto feriados de final e início do ano, de 29 de dezembro a 3
de janeiro) |
|
(2) Pagamento da conta telefônica
A conta para o pagamento do uso
da linha telefônica é enviada ao usuário mensalmente pelas empresas telefônicas.
O pagamento deve ser realizado nas agências bancárias, nos
correios, ou lojas de conveniência autorizadas ao receber pagamento
das contas telefônicas (NTT Denwa Ryokin Madoguchi). Pode-se também
realizar o pagamento por débito automático na conta bancária
do usuário.
(3) Ligações domésticas
Para realizar uma ligação doméstica, primeiro disque
o código da área e depois o número do telefone desejado.
Todos os códigos da área são precedidos por zero;
não esqueça de discá-lo caso deseje fazer uma ligação
interurbana. Para ligações locais, ou seja, dentro de uma
área de código igual, não é necessário discar o código
da área.
Informações
em japonês e inglês sobre números
de telefone:
TEL: 104 (uma taxa será cobrada pelo serviço) |
•Maiores informações
sobre ligação interurbana
(4) Ligações
internacionais
Para realizar ligações internacionais disca-se
na seguinte ordem:
Código de acesso + 010+ código do país
+ código da área + número do telefone
local
Código de acesso pode ser escolhido entre 001 (KDDI), 0033 (NTT
Comunications) e 0041 (SOFTBANK TELECOM). Por exemplo, no caso de uma ligação
para o número (011)123-4567 na cidade de Nova Iorque usando a KDDI,
disca-se: 011-010-1-212-123-4567.
A tarifa varia conforme o tempo da ligação,
o horário em que foi realizada a ligação
e a distância, dependendo da empresa telefônica
utilizada. A conta é emitida mensalmente para ser
paga nos guichês das agências bancárias
e do correio. Existe também a opção
de fazer o pedido para debitar na conta bancrária.
Se sua conta possuir código de barra, isto significa
que poderá ser paga nas lojas de conveniência
e várias outras lojas autorizadas.
As ligações internacionais podem ser realizadas
em alguns telefones públicos de cor cinza, discando-se
da mesma maneira como foi descrita acima. Para ligações
com auxílio de telefonista disca-se para o número
0051 da KDDI.
Maiores informações sobre ligação internacional
(5) Telefone
público
Os telefones públicos (de cor verde ou os digitais
de cor cinza) servem tanto para ligações
locais como ligações interurbanas, e funcionam
através de cartões telefônicos pré-pagos.
Telefone público (de cor laranja) que funciona
através de cartão IC precisa de cartão
telefônico especial. Insere a cartão telefônico
para telefonar. Os outros procedimentos são iguais,
como telefone público que funciona através
de cartão telefônico pré-pagos.
Você poderá fazer ligações
internacionais nos telefones públicos de cor cinza,
cujo painel indique "combinação para
uso internacional". Muitos telefones públicos
aceitam moedas de 10 e 100 ienes, sendo que não
é possível receber troco ao usar moedas
de 100 ienes. Existem 2 tipos de cartões telefônicos:
o de 50 impulsos (500 ienes) e o de 105 impulsos (1.000
ienes). Com 1 impulso é possível realizar
uma ligação equivalente ao tempo de uma
moeda de 10 ienes. Os cartões telefônicos
podem ser adquiridos nas agências da NTT, lojas
de conveniência e nas máquinas de venda automática. |
|
