友好都市ドイツ・ハンブルクからのクリスマス・プレゼント「フンメル像」を公開

　大阪市とハンブルク市の友好都市提携20周年を記念してハンブルク市から寄贈された「フンメル像」（写真）を平成21年12月24日（木）より大阪市役所1階東側玄関で公開します。この「フンメル像」は大阪市代表団がハンブルク市役所を訪問した平成21年10月26日に友好の証として贈呈されたもので、長い船旅を終えて無事大阪市役所に到着しました。フンメル像のモデルは飲水を街中に売り歩いていたヨハン・ヴィルヘルム・ベンツ（1787-1854）で、フンメルの愛称で当時呼ばれたことから、「フンメル」は「飲水売り」の総称となりました。ハンブルク市内の公共スペースの至る所にこの「飲水売り」の像が見られ、みやげ物屋にもマスコットが売られているほどハンブルクのシンボル的存在となっています。今回寄贈されたフンメル像はファイバーガラス製で、2002年に装飾され、街中に展示された118体の内の1体です。今回寄贈されるにあたり、新たに大阪市にゆかりのあるハンブルクの写真家オリバー・シューマッハ氏とニコル・ケラー氏により両市の友好都市提携20周年をモチーフに装飾し直されました。

＜アーティストの紹介＞

　オリバー・シューマッハは、CM、プロモーションビデオや長編映画の色調整を担当する色彩技術者。ニコル・ケラーは、現在ハンブルクで活躍するフリーのグラフィックデザイナー。二人ともハンブルクで写真集も出版しているプロの写真家。平成21年3月25日から4月5日まで、二人は、大阪市とハンブルク市の友好都市提携20周年を記念して開催される写真展開催にむけて、大阪の風景をフィルムに収めるために来阪した。地元の人も気づいていない大阪の魅力を表現しようと、道頓堀や新世界、中央卸売市場の競りや大相撲など、大阪を隅から隅まで果敢に歩き回り、愛用のデジタル一眼レフカメラで普段見過ごされているような日常的な瞬間や場面を撮影した。特に、白壁の土蔵や古い町並みが残る平野区では、案内してくれた地元の方々の話にゆっくり耳を傾け、町の文化が大切に保存されていることに大変感銘を受けた。二人の写真は、平成21年6月1日から12日まで、大阪市役所の市民ロビーで展示された。写真集「Täglich Hamburg（日々のハンブルク）」「Hafenbuch Hamburg（ハンブルク港）」を出版。

 ＜ハンブルク市の紹介＞

     正式名称は『自由ハンザ都市ハンブルク』。中世にはハンザ同盟の    中心として栄え、近世に入ってからは世界的貿易港として発展したドイツ第2の都市。ドイツ連邦共和国を構成する16州のうちの一つであり、同時に地方自治体としての市でもある。港湾都市であるとともに、各種産業、文化の中心地。ブラームス、メンデルスゾーンの生誕地としても有名。

市長：　オーレ・フォン・ボイスト（2001年10月31日就任）

大阪市と友好都市提携：1989年5月11日
人口：　175万人
面積：　755平方キロメートル