大阪市役所玄関ホールで「釜山・上海ウィーク＠大阪」を開催します

　大阪市・(財)大阪観光コンベンション協会は、韓国・釜山広域市と中国・上海市と共同で推進する「ゴールデン・トライアングル」事業の一環として、平成21年10月5日(月)から12日(月・祝)の間、大阪市役所本庁舎1階正面玄関ホール内にて観光展「釜山・上海ウィーク＠大阪」を開催します。

　開催最終日の10月12日(月・祝)は、水都大阪2009の関連事業として「なにわ橋 駅前広場」にて韓国・中国の伝統芸能を披露いたしますので、多数の方のご来場をお待ちしております。

　(1) 開催日時　　平成21年10月5日(月)から12日(月・祝)まで

　　　　　　　　　　　　午前9時～午後9時（土日祝は10時から、最終日は17時まで）

　(2) 開催場所　　大阪市役所本庁舎1階正面玄関ホール内

　　　　　　　　　　　地下鉄御堂筋線・京阪本線「淀屋橋」駅1号出口または京阪中之島線「大江橋」駅6号出口すぐ　

　(3) 展示内容　　釜山・上海両都市の観光魅力を紹介するパネル展

　　　　　　　　　（各都市の魅力を対比したパネル展示、PRちらし配布）

　(4) 主催　　　　釜山・上海・大阪ツーリズム振興協議会

(1) 開催日時　　平成21年10月12日(月・祝)　10時30分～11時30分

(2) 開催場所　　なにわ橋 駅前広場　　※雨天のときは、市役所本庁舎東側玄関ホール内で行います。

　　　　　　　　　　京阪中之島線「なにわ橋」駅1号出口すぐ　または地下鉄御堂筋線・京阪本線「淀屋橋」駅1号出口より徒歩3分

(3) 内容　　　

 [韓国]   韓国舞踊「柳会」ポドルフェ

しなやかでたくましい柳のごとく大地に根を張り美しい芸術の花を咲かせたい。そんな願い  を込めて名付けられた「柳会」。

天と地にまっすぐのびる気の移動の中に、柳の柔軟さも合わせ持つたくましさを表現できればとの思いも込められています。

主に日本での韓国伝統芸能文化の発展に貢献しています。古来より日本に近い国として、その歴史の中に息づく民族の文化、精神を爽やかに表現します。

[中国]   中華芸術院　二胡演奏 翁其末

幼少の頃からさまざまな楽器を学び、独学で二胡(胡弓)とバイオリンをマスター。その後、才能を見込まれ、世界的地位を持つバイオリン演奏者である何弦(現・上海音楽院教授) の弟子となります。

さらに、二胡の中国での第一人者である張連生に師事しました。現在、OKINA音楽学院院長として、多彩な音楽活動と指導活動に専念しております。

[3都市歴女]

各都市の説明やクイズの進行を今話題の歴女を代表して、各地の民族衣装を着た3名の女性により華やかに行います。

　21世紀は「観光の世紀」であり、いよいよ、東アジア地域における“大交流時代”が始まると言われています。その機を捉えて、歴史的・文化的・経済的に関係の深い、釜山（韓国）・上海（中国）・大阪（日本）の3都市が「釜山・上海・大阪ゴールデン・トライアングル」として連携を図り、東アジア域内の観光交流促進や世界各地からの観光客誘致に共同で取り組んでいます。

　きっかけは、2005年10月。釜山・上海・大阪の3都市観光シンポジウムを大阪で開催したことからスタートしました。これからの東アジアにおける観光の発展や地域連携のあり方について意見交換をする中で、パネリストから観光面における3都市連携・協力を促進する「釜山・上海・大阪ゴールデン・トライアングル」構想が提唱されたことによります。

　以後、3都市の実務者や観光関係者が集い、会議を重ね、「釜山・上海・大阪ゴールデン・トライアングル」構想を具体化してまいりました。また、2007年10月には、3都市の首脳が集い「釜山・上海・大阪ゴールデン・トライアングル・サミット」を開催。国際的なイベントを活用した共同プロモーションの実施や青少年の交流拡大などを盛り込んだ共同宣言文を採択し、大いにアピールを行いました。

　域内外の交流を図るべく、3都市で開催される国際観光展には、相互に都市観光魅力を紹介するための共同ブースを設置。ドイツ・ベルリンで開催される世界最大級の国際観光展でも3都市への誘客を図る共同PRを行うなど、今後とも積極的に観光誘客・交流拡大に資する事業に取り組んでまいります。

　観光交流の拡大は、地域経済の活性化のみならず、市民交流による相互理解の推進や、異文化交流による新たな文化の創造、ひいては世界平和の実現にも繋がるものであり、各方面から大きな期待が寄せられています。

　3ヶ国の政府レベルにおいても、「日中韓観光ビッグバン」と銘打ち観光交流の拡大に取り組まれていますが、都市レベルで実質的な交流・協力を推進する「釜山・上海・大阪ゴールデン・トライアングル」の先進的な取組にぜひご注目ください。そして、活気に満ちた歴史ある東アジアの観光都市、釜山・上海・大阪を訪れ、それぞれの都市観光魅力に触れてくださることを、心からお待ちしております。