大阪市・サンクト・ペテルブルグ市姉妹都市提携30周年記念事業

　大阪市とサンクト・ペテルブルグ市は、昭和54年（1979年8月16日）の姉妹都市提携以来、経済、文化、スポーツ・学術交流など様々な分野において活発な交流を進めてきました。2009年は、姉妹都市提携30周年を記念して、大阪とサンクト・ペテルブルグ、大阪とロシアとの交流に活発に取り組んでおられる市民団体等を中心に様々なイベントが実施されました。

　　・第2回ロシア料理講習会

　　・みなと秋まつり

　　・ロシア料理講習会

　　・日露JAZZジョイントコンサート

　　・30周年記念事業植樹式

　　・サンクト・ペテルブルグ市文化委員会第1副委員長が来阪

　　・大阪市代表団のサンクト・ペテルブルグ市、ハンブルク市訪問について（報告）

　　・ 大阪日ロ協会バレエセクションによる‘09日本の春「バレエ公演」（3月29日）

　　　於：フィランツキー駅コンサートホール

第2回ロシア料理講習会が大阪市中央卸売市場本場において開催されました。抽選で選ばれた皆さんが、市場見学の後、ロシア人シェフ大星マリーナさんに本格的なロシア料理を教えていただきました。

大阪市内のロシア料理レストランで長年シェフを勤めた経験を持つマリーナさんによる流暢な日本語の指導のもと、今回は冬向けのメニューに挑戦しました...

1．ロシアの代表的な料理「ボルシチ」

2．ロシア風水餃子「ペリメニ」

3．ロシア風サラダ

4．ロシア風くず湯：イチゴジャムを使った「キセリ」

プロホロフ在大阪ロシア総領事もお越しいただいて、市民の方々とできたての料理を食べながら、ロシアの話題で盛り上がりました。

参加された皆様、本当にありがとうございました。

10月3日、大阪市港区の天保山ハーバービレッジ内イベント広場で「世界につながる海のまち～みなと秋まつり～」が開催されました。「みなと秋まつり」は、水都大阪 2009と連携を図りながら、長く大阪の海の玄関口として海運・流通業等を中心に世界とつながって繁栄を続けてきた築港・天保山地区において「世界につながる海のまち」をテーマに開催されたものです。1853年7月にペリーが率いる黒船が浦賀に来航したわずか1年後の1854年9月、ロシアの黒船ディアナ号が天保山沖に15日間投錨したという記録も残っており、天保山は昔からロシアとも縁があります。本年は大阪市とサンクト・ペテルブルグ市の姉妹都市提携30周年を記念して、ロシアと交流する在阪の友好親善団体等がロシア料理とロシアの民芸品の屋台を出店し、サンクト・ペテルブルグの写真パネルを展示するなどして、イベントを盛り上げました。心配された雨も明け方にはすっかり上がり、秋の柔らかな陽射しのもと、人々の笑い声と歓声がこだまする賑やかな一日となりました。

• 報道発表資料　「ロシア料理講習会」

大阪市中央卸売市場本場においてロシア料理講習会が開催され、応募者の中から抽選で選ばれた40名の市民の方が参加されました。午前9時、市場を見学し、その後、16階の料理教室において在大阪ロシア総領事館のシェフ、オリガさんによる、ロシア料理講習会が行われました。

専門家で料理の経験が豊富なオリガさんの指導のもと、以下のメニューに挑戦しました。

1．   ロシア風レーズンとクルミのクッキー「ペチェーネ」

2．   ロシア風のクレープ「ブリーンチキ」

3．   体にやさしい飲み物「フルーツ・カンポート」

4.　 ロシア風ドレッシングサラダ

※　サラダには中央卸売市場の新鮮な野菜を提供していただきました。

当日はMBSラジオ、『馬場章夫の「新」大阪大発見』の収録も行われました。平松市長とプロホロフ在大阪ロシア連邦総領事が試食交流会でロシア民謡をデュエットしたり、藤本大阪日ロ協会理事長より、ロシアのお話をいただくなど、充実したプログラムになりました。

朝早くから参加していただいた、そして応募していただいた皆様、本当にありがとうございました。

4月3日に、ATC南港サンセットホールにおいてロシアを代表する多楽器奏者、ダヴィッド・ガラショーキンさんと日本の女性ジャズシンガーの先駆者、中本マリさんを迎えて日露JAZZジョイントコンサートが開催されました。大阪とサンクト・ペテルブルグの姉妹都市提携30周年記念事業のオープニングイベントとして開催されたJAZZコンサートは大変な人気で、抽選で選ばれた200名の市民が熱いジャズの演奏に魅了されました。

ジャズ音楽やロシア語以外の音楽が禁止されていた旧ソビエト連邦時代からガラショーキンさんは長年にわたり、ロシアのジャズシーンに欠かせない存在を果たしてこられました。アメリカやヨーロッパの各国で演奏経験のあるガラショーキンさんの初来日を姉妹都市提携30周年を記念して大阪で実現できたことは大変意義深いことです。4月2日に大阪入りしたガラショーキンさん一行は、大阪の町並みと市民の温かさに感動し、「大阪は本当にすばらしいまちだ」と何度もコメントを残しました。

アンコール後、平松市長は、ロシアの国旗の色を表した白・赤・青の花束をガラショーキンさん、トラフォワさん、そして中本さんに贈呈し、「音楽は、国境も言葉もすべてを越える。大阪市とサンクト・ペテルブルグ市との距離が音楽を通じて縮まった記念すべき日」と挨拶しました。

応募していただいた皆様、本当にありがとうございました。

当日の演奏者（敬称略)

ビブラフォン、バイオリン：ダヴィッド・ガラショーキン

ボーカル：中本マリ、エラー・トラフォワ

ピアノ：大石　学

ベース：米本　康志

ドラムズ：セシル・モンロー

4月2日に在大阪ロシア連邦総領事館において開催された「第65回日露サロン・花見のつどい」において、大阪市とサンクト・ペテルブルグ市の姉妹都市提携30周年を記念して、総領事館庭園に日露親善桜が植えられました。

大阪・サンクト・ペテルブルグ姉妹都市提携30周年記念事業実行委員会のメンバーでもある大阪日ロ協会と日露サロンより寄贈されたソメイヨシノの苗木は、プロホロフ総領事と中川日露サロン会長、藤本大阪日ロ協会理事長、堤大阪市政策企画室理事、そして30周年記念事業出席のため来阪中のクチェーロワ、サンクト・ペテルブルグ市文化委員会第1副委員長の手により植樹されました。

大阪・サンクト・ペテルブルグ姉妹都市提携30周年記念事業出席のため、来阪されたアンナ・クチェーロワ、サンクト・ペテルブルグ市文化委員会第1副委員長が北山副市長を表敬訪問されました。

北山副市長は、「両市は1979年8月16日に姉妹都市提携を結び、文化・芸術・スポーツや大阪市立大学とサンクト・ペテルブルグ大学との学術交流など多様な分野で交流を行ってきた。30周年を祝う本年、両市の良好な関係が一層深まることを期待している」と挨拶しました。

大阪・サンクト・ペテルブルグ姉妹都市提携30周年を記念して、'09「日本の春」大阪日ロ協会代表団が3月26日から4月1日までサンクト・ペテルブルグを訪問しました。

坪田律子バレエ団他27名からなる一行は、ワガノワバレエアカデミーでレッスンを受けたり、世界的に有名なマリンスキー劇場でバレエ「ジゼル」を鑑賞した他、29日には発表会を行い、大歓迎を受けました。

27日には、サンクト・ペテルブルグ市役所を表敬訪問し、平松市長の親書を届けました。