 |
|
 |
| Système d'Aide aux Dépenses Médicales pour les Familles Monoparentales |
Nom du Système |
Système d'Aide aux Dépenses Médicales pour les Familles Monoparentales |
Description |
Avec ce système, des subventions sont attribuées aux familles monoparentales pour couvrir une partie de la part personnelle des frais de soins médicaux et des dépenses en médicaments payés aux établissements médicaux comme les cliniques, hôpitaux et pharmacies en utilisant l’assurance maladie. Les dépenses médicales comprennent le coût standard des repas pendant l’hospitalisation, mais pas les soins infirmiers à domicile. La prestation est attribuée après la réduction des frais à charge personnelle. Les subventions ne prennent pas en charge le matériel non-couvert par l’assurance maladie comme les frais supplémentaires de chambre d’hôpital.
[Une partie de la part personnelle des dépenses]
Lorsqu’un membre de la famille monoparentale a bénéficié de soins médicaux ou de médicaments à l'hôpital, il/elle est tenu(e) de payer une partie des dépenses jusqu’à 500 yens par jour pour un maximum de deux jours par mois pour chaque établissement médical et chaque visite interne/externe.
Le paiement de la partie de la part personnelle des frais médicaux est limité à 2 500 yens par mois. Si le total du paiement de la partie de la part personnelle dépasse cette limite dans le mois, le dépassement peut vous être remboursé si vous en faites la demande.
| * |
Un Certificat Médical de Soins de Santé pour les Personnes Agées (Aide Partielle pour l’Equivalent de la Partie de la Part Personnelle des frais) est délivré pour les personnes de plus de 65 ans qui répondent aux conditions ci-dessous (ayants droit). Un remboursement est possible pour les dépenses médicales suivantes sur demande : |
| |
・Coûts standards des repas pendant l'hospitalisation
・Partie des coûts standards pour les dépenses de vie
|
quotidienne pendant l'hospitalisation |
Ayants droit : |
MMembres de familles monoparentales résidents de la Ville d'Osaka couverts par l'assurance maladie et qui répondent aux conditions suivantes.
| (1) |
Enfants jusqu'à 18 ans (jusqu'au premier 31 Mars après le 18ème anniversaire) |
| (2) |
La mère ou le père, ou le tuteur autre que la mère qui élève l’enfant cité dans (1), dont les revenus sont inférieurs à la limite de revenus.
La limite de revenus se conforme à l'Ordre de l'Exécution de la Loi d'Allocation d'Enfant à Charge.
(ex.) La limite de revenus de la mère/père etc. pour une personne à charge : inférieure à 2.3 millions de yens (revenus d’environ 3.65 millions de yens). |
| |
|
| |
* |
Veuillez contacter le Centre de la Santé Publique et de l'Assistance Sociale de votre arrondissement pour le détail de la limite des revenus et de l’abattement des dépenses médicales. |
| * |
Pour une demande de nouvelle aide aux dépenses médicales effectuée de Janvier à Juin, la limite de revenus du demandeur s'applique sur les revenus de la deuxième année précédant l’année de la demande, pour une demande de Juillet à Décembre, la limite de revenus s'applique sur les revenus de l’année précédente. |
●Les personnes suivantes ne sont pas admissibles à bénéficier de l'aide aux dépenses médicales.
| (1) |
Une personne bénéficiaire de l'aide sociale |
| (2) |
Une personne bénéficiaire de la Subvention des Dépenses Médicales pour les Personnes Agées ou de la Subvention des Dépenses Médicales pour les Personnes Lourdement Handicapées. |
| (3) |
Une personne bénéficiaire des prestations médicales sous réserve de la Loi de l'Assistance Sociale à l'Enfant. |
| (4) |
Une personne admissible à la couverture totale des coûts médicaux par l'Etat etc. |
| (5) |
Une personne dont les revenus de la mère ou du père sont supérieurs à la limite de revenus citée ci-dessus. |
|
Formalités |
Veuillez faire votre demande au Centre de la Santé Publique et de l'Aide Sociale de chaque arrondissement. Lors de votre demande, munissez-vous de votre certificat de carte d'assurance maladie, de votre sceau personnel (pas en caoutchouc) et de votre registre d'état civil (ou extrait des actes de l'état civil). Egalement, les bénéficiaires de l'Allocation d'Enfant à Charge doivent se munir du certificat d'Allocation d'Enfant à Charge et les bénéficiaires de pension publique du certificat de pension publique. Le Système d'Aide aux Dépenses Médicales pour les Familles Monoparentales est destiné aux gens qui répondent aux conditions ci-dessus.
| * |
Dans certains cas (personnes s’étant installées à Osaka), d’autres documents comme le certificat de revenus peuvent être demandés. |
|
Coordonnées |
Service d’Aide aux Frais Médicaux du Centre de la Santé Publique et de l'Aide Sociale de chaque arrondissement
Ou Section Enfant et Famille de l'Education de l'enfant, Bureau de l'Enfance et de la Jeunesse
Tel: 06-6208-7971 Fax: 06-6202-4156 |
|
|
