Nom du Système

Aide aux Frais Médicaux pour le Bien-être des Enfants (Système d'Aide aux Frais Médicaux pour l’Enfant)

Contenu

Dans ce système, des subventions sont attribuées aux tuteurs d'enfants pour couvrir une partie de la part personnelle des frais des soins médicaux et des dépenses en médicaments (excepté les prestations de soins infirmiers à domicile) payés aux établissements médicaux comme les cliniques, hôpitaux et pharmacies à l’aide de l’assurance maladie ainsi que les frais de repas (coût conventionnel à charge personnelle) lors d’une hospitalisation. La partie de la part personnelle des frais est attribuée après la réduction de la charge personnelle minimum. Les matériels qui ne sont pas compris dans le forfait de l’assurance maladie comme la différence de coût supplémentaire d’une chambre n’est pas inclus dans la subvention.

【Une partie de la part personnelle des dépenses à la charge du patient】
Lorsqu’un enfant en bas âge a bénéficié de soins médicaux ou de médicaments à l'hôpital, son tuteur est tenu de payer une partie de la part personnelle des dépenses jusqu'à deux jours par mois. Dan ce cas, le montant à payer à établissement médical concerné est de moins de 500 yens par jour pour les soins internes/externes.
Le paiement de la partie de la part personnelle des frais médicaux est limité à 2 500 yens par mois. Si le total du paiement de la partie de la part personnelle dépasse cette limite dans le mois, le dépassement peut vous être remboursé si vous en faites la demande.

Ayants droit

Particuliers résidents de la Ville assurés par l’assurance maladie sous réserve de répondre aux exigences suivantes :

○	Ayants droit :	Enfants âgés de 0 à 15 ans (jusqu’au premier 31 mars après avoir atteint l’âge de 15 ans)
○	Le tuteur (personne ayant les revenus les plus élevés soit du père soit de la mère) dont les revenus n’atteignent pas la limite de revenu (ex.) une personne avec une famille à charge : moins de 5,7 millions de yens (Revenu approximatif : 7,756 millions de yens) * Il n’y a pas de limites de revenu pour les enfants âgés de 0 à 2 ans. * Veuillez contacter le Centre de la Santé Publique et de l'Aide Sociale de votre arrondissement pour connaître les limites de revenus donnant droit à abattement sur les frais médicaux. * Lors d'une nouvelle demande d’aide aux frais médicaux, si la demande est faite entre Janvier et Juin, les revenus d’il y a deux ans sont soumis à la limite des revenus. Si la demande est faite entre Juillet et Décembre, les revenus de l’année précédente sont soumis à la limite des revenus. ● Les personnes suivantes ne sont pas admissibles à l’aide aux frais médicaux.   ① Une personne bénéficiaire de l'aide sociale. ② Une personne admissible à recevoir les Subventions pour l’Aide aux Soins Médicaux de Personne Gravement Handicapée ou pour le Système d’Aide aux Dépenses Médicales des Familles Monoparentales. ③ Une personne bénéficiant des prestations médicales d'aide à l'enfance conformément à la Loi de l’Aide Sociale à l’Enfance. ④ Une personne admissible à bénéficier de la couverture totale des frais médicaux par l’Etat etc. ⑤ Une personne dont les revenus du tuteur sont supérieurs à la limite des revenus mentionnée ci-dessus.

Formalités

Veuillez faire votre demande au Centre de la Santé Publique et de l'Aide Sociale local. Lors de la demande, munissez-vous du certificat de l’assurance santé au nom de votre enfant et de votre sceau (pas en caoutchouc). Un certificat médical de l’enfant sera délivré à la personne qui aura répondu aux conditions ci-dessus (pour services médicaux fournis à l’enfant).

*	Dans certains cas, par exemple les gens qui se sont récemment établis dans la Ville d'Osaka peuvent être tenus de fournir les documents nécessaires tels qu'un certificat de revenus.

Coordonnées

Service d’Aide aux Frais Médicaux du Centre de la Santé Publique et de l'Aide Sociale de chaque arrondissement
ou Section de l'Assistance à l'Enfance et à la Famille, Département de Soutien de l’Education de l’Enfant, Bureau de l'Enfance et de la Jeunesse
TEL：06-6208-7971　FAX：06-6202-4156