Nom du Système

Séjour Court des Enfants

Contenu

Lorsque les parents résidents de la Ville d’Osaka rencontrent des difficultés sociales variées et ne peuvent plus garder les enfants au domicile temporairement, les maisons du nourrisson et les institutions de l’aide sociale à l’enfance peuvent garder les enfants d'âge préscolaire pendant moins d’une semaine en principe. Les raisons comprennent : maladie, accouchement, soins infirmiers, accidents, sinistres, évènements spéciaux, disparition d’un parent, mutation, déplacement professionnel, participation aux événements officiels (ex. scolaires), angoisse/fatigue/névrose pour qui élève des enfants.

Frais (par jour)

Enfant de 0 à 1 an : 5 350 yens (familles bénéficiant de l'exonération des taxes municipales/familles victimes de sinistre, familles monoparentales et familles d'adoption : 1 100 yens)
Age de 2 ans et plus : 2 750 yens (familles bénéficiant de l'exonération des taxes municipales/familles victimes de sinistre, familles monoparentales et familles d'adoption : 1 000 yens)
*Les familles qui bénéficient de l'aide sociale, les familles exonérées des taxes municipales et monoparentales : Gratuit

Demande

Faites la demande directement aux maisons du nourrisson et aux institutions d'aide sociale à l'enfance qui offrent ce service.

Coordonnées

Sites du service
ou Section Administrations, Département de Soutien de l’Education de l’Enfant, Bureau de l'Enfance et de la Jeunesse
　　TEL：06-6208-8111 et 8112 (en japonais seulement)
　　FAX：06-6202-6963