21世纪是“观光旅游的世纪”，现在东亚地区也进入了“大交流时代”。抓住这一机遇，在历史、文化、经济各方面都有深入交流的韩国釜山、中国上海和日本大阪3城市建立了“釜山・上海・大阪黄金三角”，共同促进东亚地区的旅游交流，联手吸引世界各地的旅客。

　　这一构想的契机是2005年10月在大阪召开的釜山、上海、大阪3城市旅游研讨会。在讨论今后东亚地区的旅游业发展和地区联动时，专门小组提出了设立“釜山・上海・大阪黄金三角”，以推动3城市在旅游上的合作交流。

　　之后，3城市的旅游业管理者和业界人士多次召开会议，将该构想具体化。2007年10月，3城市的领导聚集并召开了“釜山・上海・大阪黄金三角峰会”。共同宣言中包括了共同举办国际性活动和扩大青少年交流等内容，进行了大力宣传。

　　为促进地区内外的交流，在3城市举办的国际旅游展会上设共同摊位互相介绍彼此的城市旅游魅力。在德国柏林举办的世界最大规模的国际旅游展会上，3城市也共同进行了宣传。今后也将继续致力于吸引旅客和扩大交流等工作。

　　旅游交流的扩大不仅可以推动地区的经济发展，也能通过市民交流增加相互理解、通过不同文化的交流创造新文化、甚至还关系到世界和平。因此旅游事业的发展受到社会各界的期待。

　　除了三国政府层面的“中日韩旅游交流计划”，也请大家关注 “釜山・上海・大阪黄金三角”这一推动城市间实质性的交流合作的先进机制。我们衷心期待您访问历史悠久又充满活力的釜山、上海和大阪，亲自感受她们的魅力。