【5～11歳（さい）1～3回目（かいめ）】新型（しんがた）コロナ（ころな）ウイルス（ういるす）の ワクチン（わくちん）の 注射（ちゅうしゃ）について

　5～11歳（さい）の子（こ）どもは、大阪市（おおさかし）にある病院（びょういん）で、新型（しんがた）コロナ（ころな）ワクチン（わくちん）の注射（ちゅうしゃ）を受（う）けることができます。

• 注射（ちゅうしゃ）を受（う）けるときは、保護者（ほごしゃ）（親（おや）など）の同意（どうい）と付（つ）き添（そ）いが必要（ひつよう）です。
• ワクチン（わくちん）の注射（ちゅうしゃ）を受（う）けることは強制（きょうせい）ではありません。
• 無料（むりょう）で注射（ちゅうしゃ）を受（う）けられます。詐欺（さぎ）にご注意（ちゅうい）ください。

【おしらせ】

• 令和（れいわ）5年（ねん）3月（がつ）31日（にち）（金曜日（きんようび））までとされていた新型（しんがた）コロナ（ころな）ワクチン（わくちん）の注射（ちゅうしゃ）が受（う）けられる期間（きかん）は、令和（れいわ）6年（ねん）3月（がつ）31日（にち）（日曜日（にちようび））まで延長（えんちょう）されました。引（ひ）き続（つづ）き無料（むりょう）で注射（ちゅうしゃ）を受（う）けられます。
• 令和（れいわ）5年（ねん）3月（がつ）8日（にち）（水曜日（すいようび））から3回目（かいめ）以降（いこう）における前回（ぜんかい）接種（せっしゅ）からの接種（せっしゅ）間隔（かんかく）が5か月（げつ）から3か月（げつ）に短縮（たんしゅく）され、オミクロン（おみくろん）株（かぶ）対応（たいおう）ワクチン（わくちん）の接種（せっしゅ）が始（はじ）まりました。大阪市（おおさかし）にある病院（びょういん）での接種（接種）が始（はじ）まる時期（じき）は改（あらた）めてお知（し）らせします。
  接種間隔（せっしゅかんかく）が短縮（たんしゅく）される人（ひと）や従来型（じゅうらいがた）ワクチン（わくちん）を3回（かい）接種（せっしゅ）された人（ひと）で、前回（ぜんかい）接種（せっしゅ）から3か月（げつ）以上（いじょう）経過（けいか）している人（ひと）の接種券（せっしゅけん）を、令和（れいわ）5年（ねん）3月（がつ）下旬（げじゅん）の発送（はっそう）に向（む）けて現在（げんざい）調整（ちょうせい）しています。接種券（せっしゅけん）の発送（はっそう）スケジュール（すけじゅーる）については、決（き）まり次第（しだい）お知（し）らせします。

　公益財団法人（こうえきざいだんほうじん）大阪（おおさか）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター（せんたー）の ホームページ（ほーむぺーじ）

　ワクチン（わくちん）は、受（う）けるメリット（めりっと）（期待（きたい）できること）とデメリット（でめりっと）（副反応（ふくはんのう）など）について理解（りかい）したうえで、自分（じぶん）の意思（いし）で受（う）けていただくものです。

　注射（ちゅうしゃ）を受（う）けるメリット（めりっと）とデメリット（でめりっと）をご確認（かくにん）いただき、注射（ちゅうしゃ）を受（う）けるお子（こ）さまと保護者（ほごしゃ）の方（かた）でよく相談（そうだん）して、注射（ちゅうしゃ）を受（う）けるかどうかをご判断（はんだん）ください。

　周（まわ）りの人（ひと）などに注射（ちゅうしゃ）を受（う）けることを強制（きょうせい）したり、注射（ちゅうしゃ）を受（う）けていないことを理由（りゆう）に差別的（さべつてき）な対応（たいおう）をすることのないようお願（ねが）いします。

　注射（ちゅうしゃ）を 受（う）けることが できる人（ひと）に、注射（ちゅうしゃ）の手紙（てがみ）を送（おく）ります。

　　平成（へいせい）29年（ねん）12月（がつ）1日（にち）より後（あと）に生（う）まれた人（ひと）への手紙（てがみ）を送（おく）るスケジュール（すけじゅーる）は、大阪市ホームページ「【生後（せいご）6か月（げつ）から4歳（さい）まで】新型（しんがた）コロナ（ころな）ウイルス（ういるす）のワクチン（わくちん）の注射（ちゅうしゃ）について」をご確認ください。

2回目（かいめ）の注射（ちゅうしゃ）を受（う）けた日（ひ）が、令和（れいわ）5年（ねん）10月（がつ）6日（にち）より後（あと）の人（ひと）への手紙（てがみ）を送（おく）るスケジュール（すけじゅーる）については、決（き）まり次第（しだい）、お知（し）らせします。

手紙（てがみ）が届（とど）くのは、送（おく）った日（ひ）から3、4日後（にちご）の見込（みこ）みですが、郵便（ゆうびん）の配達（はいたつ）状況（じょうきょう）により、届（とど）くのが遅（おく）れる場合（ばあい）があります。

　大事（だいじ）な手紙（てがみ）なので捨（す）てないで、大切（たいせつ）に持（も）っておいてください。

（※1）令和（れいわ）5年（ねん）3月（がつ）8日（にち）から、オミクロン（おみくろん）株（かぶ）対応（たいおう）ワクチン（わくちん）での接種（せっしゅ）が始（はじ）まりました。大阪市（おおさかし）にある病院（びょういん）での接種開始時期（せっしゅかいしじき）については、改（あらた）めてお知（し）らせします。

（※2）1回目（かいめ）の注射（ちゅうしゃ）を受（う）けてから3週間（しゅうかん）後（ご）に2回目（かいめ）の注射（ちゅうしゃ）受（う）けてください。3週間（しゅうかん）を超（こ）えた場合（ばあい）は、1回目（かいめ）から受（う）けなおす必要（ひつよう）はありません。できるだけ早（はや）くに2回目（かいめ）の注射（ちゅうしゃ）を受（う）けていただくことをおすすめします。

（※3）1・2回目（かいめ）は、1回目（かいめ）を受（う）けた時（とき）の年齢（ねんれい）で決（き）まります。1回目（かいめ）を受（う）けた時（とき）に11歳（さい）の人（ひと）が、2回目（かいめ）の受（う）けるまでまでに12歳（さい）になった場合（ばあい）でも、2回目（かいめ）は1回目（かいめ）と同（おな）じワクチン（わくちん）を受（う）けます。

• インフルエンザワクチン（いんふるえんざわくちん）は、新型（しんがた）コロナ（ころな）ワクチン（わくちん）と同（おな）じ日（ひ）に受（う）けることができます。
• 前後（ぜんご）にインフルエンザ（いんふるえんざ）以外（いがい）の予防接種（よぼうせしっゅ）を受（う）ける場合（ばあい）は、原則（げんそく）、新型（しんがた）コロナ（ころな）ワクチン（わくちん）の注射（ちゅうしゃ）と13日（にち）以上（いじょう）の間（あいだ）を空（あ）けてください。

　1・2・3回目（かいめ）ともファイザー（ふぁいざー）という会社（かいしゃ）の5～11歳（さい）用（よう）のワクチン（わくちん）を注射（ちゅうしゃ）します。

■ワクチン（わくちん）の説明書（せつめいしょ）　

• 1・2回目（かいめ）従来型（じゅうらいがた）ワクチン（わくちん）
• 3回目（かいめ）以降（いこう）：従来型（じゅうらいがた）ワクチン（わくちん）
• 3回目（かいめ）以降（いこう）：オミクロン（おみくろん）株（かぶ）対応（たいおう）ワクチン（わくちん）

※　注射（ちゅしゃ）を受（う）けられない人（ひと）のこと、注射（ちゅうしゃ）を受（う）けるときに医者（いしゃ）に聞（き）くこと、注射（ちゅうしゃ）を受（う）けたあとに、腕（うで）が痛（いた）くなったり、熱（ねつ）がでたりするかもしれないことなどを書（か）いています。　

※　今（いま）、病気（びょうき）にかかって、治療（ちりょう）やお薬（くすり）をもらっている場合（ばあい）は、その病気（びょうき）を診（み）てもらっている医者（いしゃ）に、あらかじめ注射（ちゅうしゃ）を受（う）けてよいかをご確認（かくにん）ください。

　注射（ちゅうしゃ）は、大阪市（おおさかし）にある子（こ）どもを診（み）ている病院（びょういん）で受（う）けることができます。注射（ちゅうしゃ）を受（う）けられる病院は、「大阪市（おおさかし）コロナ（ころな）ワクチン（わくちん）マップ（まっぷ）」からも確認（かくにん）できます。

注射（ちゅうしゃ）を受（う）けるときは、保護者（ほごしゃ）（親（おや）など）の同意（どうい）と付（つ）き添（そ）いが必要（ひつよう）です。

 注射（ちゅうしゃ）を受（う）けたい病院（びょういん）に直接（ちょくせつ）予約（よやく）してください。

　注射（ちゅうしゃ）を受（う）けるための予診票（よしんひょう）を書（か）いてください。

　予診票（よしんひょう）は、注射（ちゅうしゃ）を受（う）ける前（まえ）に、注射（ちゅうしゃ）を受（う）ける人（ひと）の健康（けんこう）の様子（ようす）を書（か）く書類（しょるい）です。

　薬（くすり）をもらっている人（ひと）は、お薬（くすり）手帳（てちょう）をお持（も）ちいただくと　問診（もんしん）がスムーズ（すむーず）です。

　（おねがい）病気（びょうき）がある人（ひと）や薬（くすり）をもらっている人（ひと）は、ワクチン（わくちん）の注射（ちゅうしゃ）を打（う）つことを病院（びょういん）で聞（き）いてください。

　大阪市（おおさかし）新型（しんがた）コロナ（ころな）ワクチン（わくちん）コールセンター（こーるせんたー）
　電話（でんわ）：0570-065670 、06-6377-5670
　ファックス（ふぁっくす）：0570-056769
　時間（じかん）：午前（ごぜん）9時（じ）～午後（ごご）9時（じ）（毎日（まいにち）開（ひら）いています。

　英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、韓国・朝鮮語（かんこく・ちょうせんご）、スペイン語（すぺいんご）、ポルトガル語（ぽるとがるご）、タイ語（たいご）、フィリピン語（ふぃりぴんご）、ベトナム語（べとなむご語）で 話（はな）すことが できます。

　この ページ（ぺーじ）には　主（おも）な 内容（ないよう）を　書（か）いています。詳（くわ）しいことを 知（し）りたい人（ひと）は　日本語（にほんご）の ページ（ぺーじ）を　翻訳（ほんやく）して　 見（み）てください。

• 大阪市（おおさかし）の ホームページ（ほーむぺーじ）を いろいろな国（くに）の 言葉（ことば）に 翻訳（ほんやく）して 見（み）る 方法（ほうほう）
• 【新型（しんがた）コロナ（ころな）ワクチン（わくちん）】小児（しょうに）（5歳（さい）〜11歳（さい））接種（せっしゅ）について
• 接種費用（せっしゅひよう）について
• ワクチン（わくちん）の効果（こうか）と副反応（ふくはんのう）について
• 接種（せっしゅ）に関（かん）する同意（どうい）について
• よくある質問（しつもん）（Q＆A）
• 電話相談窓口（でんわそうだんまどぐち）（コールセンター）（こーるせんたー）