ページの先頭です

特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)について【やさしい日本語(にほんご)】

2020年5月28日

ページ番号:503935

特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)について

  • 新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)で、政府(せいふ)は 日本(にほん)に 住(す)んでいる すべての人(ひと)に、1人(ひとり)10万円(じゅうまんえん)を 渡(わた)します。
  • 外国人(がいこくじん)も 1人(ひとり)10万円(じゅうまんえん)を もらうことができます。
  • 世帯主(せたいぬし)(家族(かぞく)の 代表(だいひょう)の人(ひと))に 全(すべ)ての 家族(かぞく)の 分(ぶん)の お金(かね)を渡(わた)します。例(たと)えば、家族(かぞく)が 4人(にん)のときは、世帯主(せたいぬし)に 40万円(まんえん)を 渡(わた)します。

もらうことができる人(ひと)

  • 4月(がつ)27日(にち)までに 大阪市(おおさかし)に 住民登録(じゅうみんとうろく)(住(す)んでいることを 役所(やくしょ)に 届(とど)けること)を している人(ひと)。
  • 留学生(りゅうがくせい)も 技能実習生(ぎのうじっしゅうせい)も 家族(かぞく)と 日本(にほん)に 住(す)んでいる人(ひと)も、皆(みな)さん もらうことができます。3か月(げつ)より 短(みじか)いビザ(びざ)(短期滞在(たんきたいざい))の 人(ひと)は もらうことができません。
  • 難民(なんみん)の 申請(しんせい)をしていて 子(こ)どもが 生(う)まれた人(ひと)で 次(つぎ)の 3つ 全(すべ)てに 当(あ)てはまる人(ひと)は 生(う)まれた 子(こ)どもの 分(ぶん)の お金(かね)を もらうことができます。
  1. 4月(がつ)27日(にち)までに 大阪市(おおさかし)に 住民登録(じゅうみんとうろく)をしている
  2. 生(う)まれた 子(こ)どもの 難民(なんみん)の 申請(しんせい)をしている
  3. 4月(がつ)27日(にち)までに 子(こ)どもの 住民登録(じゅうみんとうろく)を することができなかった
  • 新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)で 国(くに)に 帰(かえ)ることができないなどの 理由(りゆう)で、留学(りゅうがく)や 技能実習(ぎのうじっしゅう)などの ビザ(びざ)から 3か月(げつ)より 短(みじか)いビザ(びざ)(短期滞在(たんきたいざい))に 変(か)わった人(ひと)で 次(つぎ)の 3つ 全(すべ)てに 当(あ)てはまる人(ひと)は お金(かね)をもらうことができます。
  1. 4月(がつ)27日(にち)より 前(まえ)に 住民登録(じゅうみんとうろく)を していた
  2. 4月(がつ)27日(にち)は、新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)で 国(くに)に 帰(かえ)ることができないなどの 理由(りゆう)で、短(みじか)いビザ(びざ))(短期滞在(たんきたいざい))に  なっていた
  3. 4月(がつ)27日(にち)より後(あと)に 住民登録(じゅうみんとうろく)を 再(ふたた)びした
    ※住民登録(じゅうみんろうろく)をするためには 在留(ざいりゅう)カード(かーど)を もらえるビザ(びざ)に 変(か)える 必要(ひつよう)が あります。

ビザ(びざ)を 変(か)えることや 在留(ざいりゅう)カード(かーど)を もらうことに ついては、出入国(しゅつにゅうこく)在留(ざいりゅう)管理庁(かんりちょう)の外国人(がいこくじん)在留(ざいりゅう)総合(そうごう)インフォメーションセンター(いんふぉめーしょんせんたー)で 聞(き)いてください。外国語(がいこくご)で 相談(そうだん)することができます。

  • 電話番号(でんわばんごう):0570-013904(IP、PHS、海外からは03-5796-7112
  • 時間(じかん):月曜日(げつようび)から金曜日(きんようび)8:30~17:15
    (土曜日(どようび)・日曜日(にちようび)・祝日(しゅくじつ)は 休(やす)みです)

大阪(おおさか)出入国(しゅつにゅうこく)在留(ざいりゅう)管理局(かんりきょく)でも聞(き)くことができます。

いろいろな 国(くに)の 言葉(ことば)での 説明(せつめい)

もらう方法(ほうほう)

  1. 大阪市役所(おおさかしやくしょ)から あなたの家(いえ)に、お金(かね)をもらうための「申請書(しんせいしょ)」が 郵便(ゆうびん)で 届(とど)きます。
  2. 申請書(しんせいしょ)に、次(つぎ)のことを 書(か)いてください。
    (1)世帯主(せたいぬし)(家族(かぞく)の 代表(だいひょう)の人(ひと))の 名前(なまえ)
    (2)世帯主の 生(う)まれた日(ひ)(生年月日(せいねんがっぴ))
    (3)電話番号(でんわばんごう)
    (4)住(す)んでいるところ(住所)(じゅうしょ)
    (5)お金(かね)を 送(おく)りたい 銀行(ぎんこう)口座(こうざ)
  3. 次(つぎ)の 3つのものを 封筒(ふうとう)に 入(い)れて、大阪(おおさか)市役所(しやくしょ)に 郵便(ゆうびん)で 送(おく)って ください。
    (1) 申請書(しんせいしょ)
    (2)銀行(ぎんこう)口座(こうざ)の 番号(ばんごう)が 分(わ)かるもの(銀行(ぎんこう)の 通帳(つうちょう)の コピー(こぴー)など)
    (3)世帯主(せたいぬし)が 本人(ほんにん)であることが 分(わ)かる 書類(しょるい)(パスポート(ぱすぽーと)や 在留(ざいりゅう)カード(かーど)、特別永住者証明書(とくべつえいじゅうしゃしょうめいしょ)など)の コピー(こぴー)など
  4. 銀行(ぎんこう)口座(こうざ)に 世帯(せたい)(家族(かぞく))全員(ぜんいん)の お金(かね)が 送(おく)られます。
  • パソコン(ぱそこん)や タブレット(たぶれっと)を 使(つか)って オンライン(おんらいん)で申(もう)し込(こ)んだ人(ひと)は 郵便(ゆうびん)で 申請書(しんせいしょ)を 送(おく)らなくてよいです。
  • 「特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)」について、知(し)りたいことがあるときは、電話(でんわ)で 相談(そうだん)することができます。

申請書(しんせいしょ)の書(か)き方(かた)

大阪市(おおさかし)の コールセンター(こーるせんたー)

電話番号(でんわばんごう)

0570-000238
(日本語(にほんご)での相談(そうだん)です)

ファックス(ふぁっくす)

0570-550362
ファックス(ふぁっくす)で 申(もう)し込(こ)むことは できません。

時間(じかん)

  • 月曜日(げつようび)から金曜日(きんようび)
    【7月(がつ)31日(にち)まで】9:00~20:00
    【8月(がつ)3日(にち)から】9:00~17:30
  • 土曜日(どようび)・日曜日(にちようび)・祝日(しゅくじつ)
    【8月(がつ)30日(にち)まで】9:00~17:30

予定(よてい)

これからの予定(よてい)

5月(がつ)11日(にち)(月曜日)(げつようび)~

オンライン(おんらいん)で 申(もう)し込(こ)むことができます

5月(がつ)15日(にち)(金曜日)(きんようび)~

大阪市(おおさかし)の コールセンター(こーるせんたー)で 相談(そうだん)することができます

5月(がつ)22日(にち)(金曜日)(きんようび)~

大阪市役所(おおさかしやくしょ)が 申請書(しんせいしょ)を 郵便(ゆうびん)で 送(おく)ります。

たくさんの 人(ひと)に 順番(じゅんばん)で 送(おく)ります。すぐに 届(とど)きません。

申請書(しんせいしょ)が 届(とど)いたら、申(もう)し込(こ)むことができます。

6月(がつ)はじめごろ~

オンライン(おんらいん)で 申(もう)し込(こ)んだ人(ひと)の 銀行(ぎんこう)の 口座(こうざ)に 順番(じゅんばん)に お金(かね)を 送(おく)ります

6月(がつ)中(なか)ごろ~

郵便(ゆうびん)で 申(もう)し込(こ)んだ人(ひと)の 銀行(ぎんこう)の 口座(こうざ)に 順番(じゅんばん)に お金(かね)を 送(おく)ります

8月(がつ)25日(にち)(火曜日)(かようび)

郵便(ゆうびん)で申(もう)し込(こ)むときは この日(ひ)までに郵便局(ゆうびんきょく)に手紙(てがみ)を送(おく)ってください。できるだけ 早(はや)く 送(おく)ってください。

  • 予定(よてい)は 変(か)わるかもしれません。
  • 新(あたら)しい 予定(よてい)は このホームページ(ほーむぺーじ)で 知(し)らせます。

外国語(がいこくご)で 相談(そうだん)したい人(ひと)

外国人(がいこくじん)のための相談窓口(そうだんまどぐち)

公益財団法人大阪国際交流センター(こうえきざいだんほうじん おおさかこくさいこうりゅうせんたー

電話番号(でんわばんごう)

時間(じかん)

9:00~19:00(月曜日(げつようび)から金曜日(きんようび))

9:00~17:30(土曜日(どようび)・日曜日(にちようび)・祝日(しゅくじつ))

対応言語(たいおうげんご)

英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、韓国(かんこく)・朝鮮語(ちょうせんご)、ベトナム語(べとなむご)、フィリピン語(ふぃりぴんご)、日本語(にほんご)

詳(くわ)しくは、公益財団法人大阪国際交流センター(こうえきざいだんほうじん おおさかこくさいこうりゅうせんたー)のホームページ(ほーむぺーじ)を みてください。

このページ(ぺーじ)には 主(おも)な 内容(ないよう)を 書(か)いています。詳(くわ)しいことを 知(し)りたい 人(ひと)は、日本語(にほんご)の ページ(ぺーじ)を 翻訳(ほんやく)して 見(み)て ください。

SNSリンクは別ウィンドウで開きます

  • Facebookでシェア
  • twitterでツイートする
  • LINEで送る

探している情報が見つからない

このページに対してご意見をお聞かせください

入力欄を開く

ご注意

  1. ご質問等については、直接担当部署へお問い合わせください。
  2. 市政全般に関わるご意見・ご要望、ご提案などについては、市民の声別ウィンドウで開くへお寄せください。
  3. 住所・電話番号など個人情報を含む内容は記入しないでください。