ページの先頭です

119番通報要領 /For emergencies, dial 119/119呼救要领/119신고요령

2019年3月1日

ページ番号:334215

救急車や消防車が必要な場合の説明をします。

イラスト 家事を発見

救急車や消防車が必要な場合の説明です。

How to call for an ambulance or a fire truck.

需要急救车或消防车时的说明。

구급차 혹은 소방차를 부를시의 설명입니다.


日本人に助けを求めてください。もしくは、119番に電話をしてください。

イラスト 119番受付

日本人に助けを求めてください。もしくは、119番に電話をしてください。

Ask any nearby Japanese person for help. Call 119.

向日本人寻求帮助。或者拨打119。

일본인에게 도움을 구하거나 119로 신고하세요.


火事を発見した場合。

イラスト 家庭で火事発生
日本語での説明です。火事を発見した場合。 その場所の住所を言ってください。何が燃えているかを言ってください。目印になる建物などを言ってください。あなたの名前と電話番号を言ってください。以下は英語と中国語と韓国語での説明となりますので省略します。
火事を発見した場合の、英語での説明文です。
火事を発見した場合の、北京語での説明文です。
火事を発見した場合の、韓国語での説明文です。

救急車が必要な場合。

イラスト 救急隊がAED使用中
日本語での説明です。救急車が必要な場合。その場所の住所を言ってください。具合が悪い方の年齢・性別・症状を言ってください。目印になる建物などを言ってください。あなたの名前と電話番号を言ってください。以下は英語と中国語と韓国語での説明となりますので省略します。
救急車が必要な場合の、英語での説明文です。
救急車が必要な場合の、北京語での説明文です。
救急車が必要な場合の、韓国語での説明文です。

合図をしてください。

イラスト まとい

救急車や消防車が近づいてきたら、合図をしてください。

When an ambulance or a fire truck arrives, give them a sign by waving your hands.

急救或消防靠近时,请招手示意。

구급차나 소방차가 도착하면, 손을 흔들어 신호해 주세요.


単語が分からなければ、下記の語彙表を使用してください。

イラスト 考え中

単語が分からなければ、下記の語彙表を使用してください。

If there are any words you don't know, use the vocabulary table below.

如果不懂词语的意思,请使用下面的词汇表。

모르는 단어는 아래의 어휘표를참고해주세요.


4ヶ国語の単語集その1
4ヶ国語の単語集その2
4ヶ国語の単語集その3

SNSリンクは別ウィンドウで開きます

  • Facebookでシェア
  • twitterでツイートする

探している情報が見つからない

このページの作成者・問合せ先

大阪市消防局 天王寺消防署

〒543-0001 大阪市天王寺区上本町8丁目5番10号

電話:06-6771-0119

ファックス:06-6771-3293

メール送信フォーム