护理保险制度的说明 (介護保険制度のご案内)

[2016年4月1日]

在卧床不起、痴呆等症状的老年人不断增加的过程中，为了让整个社会相互扶持、承担起“护理”的义务，2000年4月，大阪市创设了护理保险制度。

护理保险的被保险者（介護保険の被保険者）

护理保险制度规定，65岁以上为第1号被保险者。在40岁至64岁之间加入医疗保险的人为第2号被保险者。

在大阪市进行了住民登录，且合法滞留日本超过3个月的外国人将成为大阪市护理保险的被保险者，需要负担保险费。

另外，即使入境之初的滞留期间为3个月以下，考虑到入境目的、入境后的实际生活情况，如认为其将滞留在日本3个月以上的，也同样需要负担护理保险费。

	第1号被保险者	第2号被保险者
护理保险费	按照收入所得等情况，设定保险费。	根据被保险者加入的医疗保险的计算方法进行决定。
能够享受护理保险服务的对象	洗澡、排泄、饮食等日常生活行动经常需要进行护理的人（需护理者）改善身心状态的可能性很高、部分日常生活需要援助的人（需援助者）	由于患有因机体老化所造成的疾病（16种疾病）而需要护理的人（需护理者、需援助者）

如果需要护理，请将申请邮送到大阪市认定事务中心（西成区出城2-5-20），或向居住地所在的区役所的护理保险窗口商量并提出申请。依据身心状态的调查等专业人士的审核来确定所需要的护理等级。可根据此等级利用护理保险服务。