Osaka City 大阪市

大阪市政府网页

菜单
A guide for living OSAKA

入境后先需了解的事项

居民登记

进行居民登记,是为了明确居住在日本的外国人的居住关系和身份关系。请于居住地的所属的区政府办理登记手续。

(1)登记手续

需要登记时 登记期间 所需材料
从大阪市外(国外)迁入时 从迁入之日起14天以内
  • 在留卡或特别永住者证明书等
  • 迁出证明书(从国外迁入时不需要)
  • 非户主的外国人迁入等、户主为外国人的情况,证明与户主关系的书面材料
  • 住民基本台帐卡(仅限持卡者)
  • 住民基本台帐卡(仅限持卡者)
大阪市内住址变更时 从迁居之日起14天以内
  • 在留卡或特别永住者证明书等
  • 非户主的外国人迁入等、户主为外国人的情况,证明与户主关系的书面材料
  • 通知卡或我的号码卡(个人号码卡)
  • 住民基本台帐卡(仅限持卡者)
往大阪市外迁出时 迁出之前
  • 在留卡或特别永住者证明书等
住址以外的登记事项发生变更时
・特别永住者
从发生变更之日起14天以内 请向居住地所属的区政府咨询
住址以外的登记事项发生变更时
・特别永住者以外的外国人
从发生变更之日起14天以内 请向居住地所属的地方入国管理局咨询

(2)更新在留卡或特别永住者证明书

需在留卡或特别永住者证明书的有效期满日为止的期间内办理更新手续。

在留资格 有效期间 手续办理场所
特别永住者的外国人 各种申请后第7个生日为止
(更新的情况下,更新前的有效期满日以后的第7个生日为止)
(未满16岁者到16岁生日为止)
居住地所属的区政府
永住者的外国人 在留卡的发给日起7年以内
(未满16岁者到16岁生日为止)
居住地所属的地方入国管理局
特别永住者・永住者以外的外国人 在留期满日为止
(未满16岁者到16岁生日为止)
居住地所属的地方入国管理局

(3)在留卡或特别永住者证明书遗失时

在留资格 有效期间 手续办理场所
特别永住者的外国人 从发现遗失之日起14日以内 居住地所属的区政府
特别永住者以外的外国人 从发现遗失之日起14日以内 居住地所属的地方入国管理局

(4)归还在留卡或特别永住者证明书时

如遇下列情况,必须归还在留卡或特别永住者证明书

特别永住者的外国人
归还理由 归还期间 归还场所
  • 特别永住者证明书的有效期满时
  • 再入境许可的有效期间内没有再入境时
自此情况发生
日起14日以内
居住地所属的地方入国管理局
  • 出境时(没有获得再入境许可时)
立即归还 居住地所属的地方入国管理局
  • 获得新签发的特别永住者证明书时
立即归还 居住地所属的区政府
特别永住者以外的外国人
归还理由 归还期间 归还场所
  • 在留卡的有效期满时
  • 再入境许可的有效期间内没有再入境时
自此情况发生日起
14日以内
居住地所属的地方入国管理局
  • 出境时(没有获得再入境许可时)
  • 获得新签发的在留卡时
立即归还 居住地所属的地方入国管理局

(5)住民票(居民卡)的申请

由本人或与本人同一户口的人进行申请。由其他人代理时,请附上“委托书”。

【申请单位】
各区政府办事处 大阪市服务台 大阪市市政府1楼 住民票・户口关系证明发放柜台

page top

各种申报

(1)结婚登记

除区政府等机关备置的结婚登记申请书(填写必需填写的事项,并且必须有2名成年人证人签字盖章或签名)以外,还需准备好下列材料,到居住地的区政府办理。
另外,关于需向国籍所在国的政府机关提交婚姻报告的,请到国籍所在国驻日大使馆或领事馆确认。
此外,有关需到入国管理局办理的手续,根据情况而异,请各自向外国人在留综合信息中心(外国人在留综合信息中心)进行咨询。

①外国国籍的人与日本国籍的人结婚时※1

ア 外国国籍的人
  • 国籍的证明材料※2(国籍证明书,出生证明书等)
    ⇒无法提交上述材料时,登记时必须携带护照
  • 依照本国法律证明可以结婚的文件※3
    ⇒无法提交上述材料时,可提交可以替代上述材料的证明书(婚姻要件具備証明書)。
  • 能证明本人身份的材料(在留卡、特别永住者证明书※3 或护照等)
イ 日本国籍的人
  • 户籍全部事项证明书(戸籍謄本)或户籍个人事项证明书(戸籍抄本)
  • 能证明本人身份的材料 (汽车驾驶证或护照等)

※1…已在日本以外的国家成立婚姻关系的,因为提交的材料和登记方法有所不同,详细情况请咨询居住地所属的区政府。
※2・3…关于取得的方法,请咨询国籍所在国的驻日大使馆或领事馆
※4…从2012年7月9日起,外国人登录证明书可在一定期间内被视为“居留卡”或“特别永住者证明书”。

②双方均为外国国籍的人结婚时

双方都要准备与①ア相同的材料。

(2)离婚登记

除区政府等机关备置的离婚登记申请书“離婚届”( 填写必需填写的事项,并且必须有2名成年人证人签字盖章或签名)以外,还要准备能证明本人身份的材料(在留卡、特别永住者证明书※1或护照等),到居住地的区政府办理。
另外,根据夫妇二人的国籍以及夫妇二人现在是否在日本居住等情况,有时日本政府机关可能不能受理离婚登记,即使受理还需提交其他材料。详细情况请事先咨询居住地所属的区政府。

※1…从2012年7月9日起,外国人登录证明书可在一定期间内被视为“居留卡”或“特别永住者证明书”。

(3)出生登记

孩子出生后,由父亲或母亲到区政府办理出生登记。
详细情况请参照「分娩及育儿的准备

(4)死亡登记

由死亡的外国国籍人的亲属或同住者在得知死亡事实之日起7天以内,准备下列材料,到居住地、在日本逗留期间的所在地或死亡地的区政府办理手续。
另外,必须在14天以内将在留卡或特别永住者证明书※1归还给入国管理局。
另外,关于须向国籍所在国的政府机关提交的死亡报告,请到国籍所在国驻日大使馆或领事馆确认。
此外,有关须到入国管理局办理的手续,根据情况而异,请各自向外国人在留综合信息中心(外国人在留综合信息中心)进行咨询。

  • 区政府等机关备置的死亡登记申请书(死亡届)
  • 医生开具的死亡诊断书
  • 申请人的印章(或提出登记申请时签名)

※1…外国人登记证明书(外国人登录证明书),在平成24年7月以后的一定期间内可以作为在留卡或特别永住者证明书使用。

page top

日本的医疗保险

日本的医疗保险中有以公司等职员为对象的健康保险制度、针对75岁以上者(有一定程度的障碍者可根据申请从65岁以上)的后期高龄者医疗制度和除此以外者为对象的国民健康保险。详细情况请参照医疗保险制度

page top

驾驶执照

在日本国内驾车时,需要日本驾照或国际驾照。(部分国家等有例外。)

(1)国际驾驶执照

来日本之前取得的国际驾驶执照从发放之日起一年有效。但是该执照必须是日内瓦条约加盟国政府发放的。根据国家也有无法在日本使用的驾驶执照,请注意。
※国际驾驶执照无法换成日本驾驶执照。

大阪府警察网站
http://www.police.pref.osaka.jp/08tetsuduki/menkyo/

(2)外国驾驶执照换成日本驾驶执照时

【条件】

①能够证明取得外国驾驶执照后共计在该国住了3个月以上
②持有效的外国驾驶执照

【所需材料】

①外国驾驶执照(没有记载发放日期时,还必须提交驾驶经历的证明材料)原件和正反两面的复印件
②该驾驶执照的日语译文证明书

※必须由执照发放国的驻日使馆或日本自动车联盟(JAF)翻译。

一般社团法人日本汽车联盟(JAF)关西本部大阪支部
茨木市中穂積2-1-5
☎ 072-645-1300(周一〜周五 9:00〜17:30)
※翻译费:3000日元 ※所需日数因语种而异。
<申请翻译的方法>
日语
http://www.jaf.or.jp/inter/translation/index.htm
英语
http://www.jaf.or.jp/inter/translation/index_e.htm

③护照(正在办理更新时还需要原来的护照)原件和全页的复印件
④记载有国籍等的住民票的复印件
⑤照片一张(6个月以内拍摄的、长3cm宽2.4cm、正面免冠、上方留有三分之一身体的空余、无背景)
⑥书写用具(黑色或蓝色的圆珠笔)
⑦手续费<申请费・领照费>

【受理时间】

周一〜周五(节日和年末年初除外)(门真)8:45〜12:00、12:45〜13:30 (光明池)9:00~12:00、12:45~13:30
※有关所需材料和领照手续,因申请者出身国而异,必须事先向各个考场进行确认。

【申请地点和询问处】
驾照电话服务 ☎ 06-6906-0055

门真驾驶执照考场 門真市一番町23-16
☎ 06-6908-9121(平日9:00〜17:00)

光明池驾驶执照考场 和泉市伏屋町5-13-1
☎ 0725-56-1881(平日9:00〜17:00)

(3)住址等变更时

获得驾照后,如姓名、住址等驾照记载事项有变更,请尽快携带外国人登录证与驾照到警察署或驾照考试场申报。

(4)更新执照

【有效期间】

从领照之日起至第3次生日的一个月后为止
※对于在规定期间内没有违反交通规则优良驾驶者,更新执照时将发放至第5次生日的一个月后为止有效的执照。

【更新手续】

在有效期间(在生日前后1个月)内可在警察署或驾照考试场办理。

【所需材料】

①驾驶执照
②更新联络单(没有通知书也可办理,但出具通知书能更快捷地进行办理)
③照片
④更新手续费
⑤更新讲习手续费

(5)交通规则

  • 在日本,汽车是左侧通行,有人行道或路侧带(没有人行道的道路两端由道路标示划分出来的部分)的道路时行人必须行走在人行道或路侧带上。
  • 如收到蓝色的“交通违章告知书”,必须在纳期限内到指定银行或邮局的窗口缴纳违章罚款。
  • 对于违反交通法规或造成交通事故的驾驶员,除了罚款还要被扣点数。在蓝色的“交通反则切符”(违反交通规则罚单)的开出之日起8天以内,必须前往指定银行或邮局缴罚款。
  • 乘坐在驾驶席、助手席、后排座位时必须系好安全带,骑摩托车时必须戴头盔。另外,6岁以下的儿童乘坐时,根据法律规定必须使用儿童安全椅。
  • 严禁酒后驾驶,对于违反者予以行政处罚,根据情况有可能被停止或取消驾驶执照等,处罚相当严重。
  • 禁止在驾驶时使用手机。

※可在日本自动车联盟(JAF)购买外语(英语、韩语、朝鲜语、汉语、西班牙语、葡萄牙语)版的日本交通法规手册(由于旧版库存较少,购买前请事先咨询)。(新版为英语、汉语、葡萄牙语,电子书为英语、汉语、葡萄牙语、西班牙语)

(6)自行车

多数车站设有自行车停车场(收费),详细情况请咨询。放置在禁止停放区域内的自行车将被立即撤除。领回时需付手续费(自行车为2500日元、小型摩托车为4000日元)。

【询问处】
大阪市建设局自行车对策课
☎ 06-6615-6684

page top