「やさしい日本語(にほんご)での　防災(ぼうさい)の　おしらせ

• 家(いえ)に　消火器(しょうかき)＜火(ひ)を　消(け)すための　道具(どうぐ)＞を　置(お)いて　ください。
• 大(おお)きい　家具(かぐ)が　倒(たお)れないようにして　ください。
• 逃(に)げるときに　持(も)っていく　かばんを　用意(ようい)して　ください。
  かばんの　中(なか)に　水(みず)や　食べ物(たべもの)　など　を　入(い)れて　ください。3 日(にち)くらい　使(つか)うものを　入(い)れて　ください。
• 地震(じしん)が　起(お)きたときのために　あなたの　家族(かぞく)と　1・2・3のことを　決(き)めて　ください。

1. どうやって　連絡(れんらく)をするか
2. どこで　会(あ)うか
3. 逃(に)げる　ところ

• 避難(ひなん)訓練(くんれん)＜地震(じしん)が　起(お)きたときに　逃(に)げる　練習(れんしゅう)＞に　行(い)って　ください。

• 　テーブル(てーぶる)や　机(つくえ)の　下(した)に　入(はい)って　ください。体(からだ)を　守(まも)って　ください。
• 　揺(ゆ)れが　終(お)わったら　ガスコンロ(がすこんろ)などの　火(ひ)を　消(け)して　ください。　
• 　部屋(へや)や　家(いえ)の　出口(でぐち)を　開(あ)けて　ください。　すぐに　外(そと)に　逃(に)げることが　できます。

• 　揺(ゆ)れているときは　建物(たてもの)の　中(なか)にいて　ください。外(そと)は　ガラス(がらす)などが　落(お)ちてくるかもしれません。
• 　高(たか)いところに　ある道路(どうろ)や　橋(はし)の　近(ちか)くに　行(い)かないで　ください。
• 　海(うみ)や　川(かわ)の　近(ちか)くに　行(い)かないで　ください。

• 　車(くるま)を　道(みち)の　左(ひだり)か　広(ひろ)い　ところに　止(と)めて　ください。
• 　エンジン(えんじん)を　切(き)って　ください。
• 　逃(に)げるときは　鍵(かぎ)をかけないで　ください。鍵(かぎ)を　付(つ)けたままにして　ください。

• 家(いえ)が　安全(あんぜん)なら　家(いえ)に　いてください。
• 家(いえ)が　危(あぶ)ないときは　公園(こうえん)や　広(ひろ)い　ところに　行(い)って　ください。
• 家(いえ)が　壊(こわ)れたときは　避難所(ひなんじょ)＜逃(に)げる　ところ＞に　行(い)って　ください。
  布団(ふとん)、食べ物(たべもの)、飲み物(のみもの)、薬(くすり)、地震(じしん)の　情報(じょうほう)を　もらうことが　できます。　寝(ね)ることが　できます。
• 小学校(しょうがっこう)や　中学校(ちゅうがっこう)に　避難所(ひなんじょ)が　あります。
  西淀川区(にしよどがわく)に　23　あります。
• 「西淀川区(にしよどがわく)防災(ぼうさい)マップ(まっぷ)」を　見(み)て　ください。
  あなたの　家(いえ)の　近(ちか)くに　ある　避難所(ひなんじょ)＜逃(に)げる　ところ＞を　調(しら)べて　ください。
  　「西淀川区(にしよどがわく)防災(ぼうさい)マップ(まっぷ)」は区役所(くやくしょ)にあります。

• 日本(にほん)の　まわりには　海(うみ)が　あります。　
  地震(じしん)が　起(お)きると　津波(つなみ)が　来(く)るかもしれません。
  川(かわ)からも　津波(つなみ)が　来(く)るかもしれません。
• 地震(じしん)が　起(お)きたら　津波(つなみ)に　気(き)をつけて　ください。
• 津波(つなみ)が　来(く)るときは　丈夫(じょうぶ)な　高(たか)い建物(たてもの)に　逃(に)げて　ください。3 階(かい)より　上(うえ)に　行(い)って　ください。

• 台風(たいふう)が　来(く)ると　雨(あめ)や　風(かぜ)が　強(つよ)くなって　とても　危険(きけん)です。
• 台風(たいふう)は　7 月(がつ)から　10 月(がつ)ごろまでに　たくさん　来(き)ます。
• 台風(たいふう)が　来(き)たときは　テレビ(てれび)や　ラジオ(らじお)で　お知(し)らせを　聞(き)いて　ください。
  お知(し)らせが　出(で)たときは　気(き)をつけて　ください。
• 大雨(おおあめ)＜雨(あめ)が　たくさん　降(ふ)ること＞になると　川(かわ)は　水(みず)が　多(おお)くなって　とても　危険(きけん)です。川(かわ)から　とおい　ところに　行(い)って　ください。
  危険(きけん)なときは　安全(あんぜん)な　ところに　逃(に)げて　ください。

地震(じしん)や　台風(たいふう)などが　来(き)たときは　被災情報(ひさいじょうほう)＜道(みち)や　建物(たてもの)が　どのくらい　壊(こわ)れているかの　情報(じょうほう)＞と　安否情報(あんぴじょうほう)＜人(ひと)が　生(い)きているかの　情報(じょうほう)＞が　出(で)ます。

ラジオ(らじお)では、いろいろな　国(くに)の　ことばで　聞(き)くことが　できます。

　(聞(き)くことが　できる　国(くに)の　ことば)

英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、ハングル(はんぐる)、スペイン語(すぺいんご)、タガログ語(たがろぐご)、タイ語(たいご)、インドネシア語(いんどねしあご)、など

FM　COCOLO　76.5MHz (関西(かんさい))

NHKの　衛星(えいせい)第(だい)1・2放送(ほうそう)で　英語(えいご)の　放送(ほうそう)を　聞(き)くことが　できます。

テレビ(てれび)の　音(おと)を　副音声(ふくおんせい)にして　ください。

地震(じしん)や　台風(たいふう)についての　情報(じょうほう)は　「おおさか防災(ぼうさい)ネット(ねっと)」を　見(み)て　ください。

English　

中文　

한국어・조선어　

ハザードマップ(はざーどまっぷ)は、災害(さいがい)が　おきるかもしれない　あぶない場所(ばしょ)や　にげる場所(ばしょ)が　書(か)いてある　地図(ちず)です。　ぜひ　見(み)てください。

西淀川区　水害ハザードマップ

西淀川区　水害ハザードマップ（English・中文・한국어・조선어）