西淀川区長だより（令和7年9月）

西淀川 区長だより　From the Ward Mayor

～つながりが守る、まちの安全～

"Connected for Safety"

8月30日から9月5日は防災週間。台風や地震など、自然災害への備えを見直す季節です。

▶防災に関わる地域の方々や区内事業者様に加え、「ジュニア防災リーダー」や「防災士」の方々なども主体となって避難所の確認や防災訓練が行われ、日頃から「まちの防災力の高さ」が日々保たれていることに、深い安心を覚えます。

▶自宅で阪神大震災に遭遇してから、30年の月日が経ちました。食料や水を分け合ったり、壊れた家具などを運び出したり、ご年配の方々の経験や知識を共有したり。あの時の「情報がない中でのご近所同士の励まし合い」が、今も心に温かく残っています。

▶日頃のあいさつやちょっとした会話、そして普段接点のない「異なるコミュニティとの交流」などが、いざという時の「命綱」になるかもしれません。防災は特別なことではなく、日常の延長線にあるもの。「災害への備え」や「地域のつながり」について、「今こそあらためて考える機会」としてはいかがでしょうか。

▶In times of disaster, It is everyday connections with local residents that

keep us safe.　A simple hello can be the first step. Let’s prepare-and

stay close.

西淀川区長　松田 和也