外国人の方に向けた防災情報／Disaster Prevention Information for Foreigners

「Osaka Safe Travels」は、「大阪防災アプリ」に機能を一元化しました。

なお、「Osaka Safe Travels」自体のサービスは令和6年3月29日（金曜日）まで利用可能ですが、以降はご利用いただけなくなりますのでご注意ください。

これまでのご利用に心から感謝いたします。

大阪の災害情報につきましては、「大阪防災アプリ」をご利用ください。

"Osaka Safe Travels" has unified its functions into the "Osaka Disaster Prevention App."

Please note that the service of "Osaka Safe Travels" itself will be available until Friday, March 29, 2024.

Please note that you will no longer be able to use it after that.

Thank you very much for your continued support.

For disaster information in Osaka, please use the "Osaka Disaster Prevention App".

“大阪安全旅行”已将其功能统一到“大阪防灾应用程序”中。

请注意，“大阪安全旅行”本身的服务将持续到 2024 年 3 月 29 日星期五。

请注意，此后您将无法再使用它。

非常感谢您一直以来的支持。

有关大阪的灾害信息，请使用“大阪防灾应用程序”。

「Osaka Safe Travels」는 「오사카 방재 앱」에 기능을 일원화했습니다.

덧붙여 「Osaka Safe Travels」 자체의 서비스는 2024년 3월 29일(금요일)까지 이용 가능합니다만,

이후에는 이용하실 수 없게 되므로 주의해 주십시오.

지금까지의 이용에 진심으로 감사드립니다.

오사카의 재해 정보에 대해서는, 「오사카 방재 앱」을 이용해 주세요.

"Du lịch an toàn Osaka" đã hợp nhất các chức năng của mình thành "Ứng dụng phòng chống thiên tai Osaka".

Xin lưu ý rằng dịch vụ "Osaka Safe Travels" sẽ được cung cấp cho đến Thứ Sáu, ngày 29 tháng 3 năm 2024.

Xin lưu ý rằng sau đó bạn sẽ không thể sử dụng nó nữa.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tiếp tục hỗ trợ.

Để biết thông tin về thảm họa ở Osaka, vui lòng sử dụng "Ứng dụng phòng chống thiên tai Osaka".

Ang "Osaka Safe Travels" ay pinag-isa ang mga function nito sa "Osaka Disaster Prevention App."

Pakitandaan na ang serbisyo ng "Osaka Safe Travels" mismo ay magiging available hanggang Biyernes, Marso 29, 2024.

Pakitandaan na hindi mo na ito magagamit pagkatapos nito.

Maraming salamat sa inyong patuloy na suporta.

Para sa impormasyon ng kalamidad sa Osaka, mangyaring gamitin ang "Osaka Disaster Prevention App".