多文化カフェ 「やさしい日本語から、つながろう。」を開催しました【令和5年12月7日更新】

　昨年度に引き続き、令和5（2023）年度の港区民まつりで、外国人住民と日本人住民との交流イベント「多文化カフェ」を開催しました。

　多文化カフェでは、「やさしい日本語から、つながろう。」をテーマに、使う言葉は「やさしい日本語」で、楽しく会話していただきました。

　開催にあたり、地域の外国人留学生や日本語教室の方々にご協力いただきました。また、来場されたお客さまは、小さなお子さまとご家族や、ご高齢の方、高校生の方など、幅広い世代の方々にご参加いただきました。誠にありがとうございました。

多文化カフェの様子は、次の動画でご覧いただけます。

【開催日時】

＜令和5年度＞　令和5（2023）年10月8日（日曜日）10時～15時

＜令和4年度＞　令和4（2022）年10月9日（日曜日）10時～15時

【場所】

　八幡屋公園　多目的広場

【内容】

• 区民まつりのテントスペースにおいて、多文化カフェの会場を設営。BGMを流すなどして、カフェのような空間づくりをしました。
• 外国人住民の参加者は、事前に外国人の方が通う専門学校や日本語教室を通じて募集した方々に、お越しいただきました。
• 日本人住民の参加者は、当日、区民まつりに来場された方々にご案内し、参加いただきました。
• 机の上には、会話のきっかけづくりとして、テーマを書いた“トークカード”を準備し、活用いただきました。トークカードの裏面には、「やさしい日本語」を使った例文を記載していました。
• 参加者には、「やさしい日本語」の缶バッジを配布しました。

「やさしい日本語」は、外国人の方など日本語があまり得意でない方に伝えるため、わかりやすい言葉や表現に言い換えた日本語のことです。

「やさしい日本語」を使えば、日本語があまり得意でない方と話すことができます。

「やさしい」には、かんたんな言葉を表す「易しい」と、相手に配慮する「優しい」気持ちで話す。といった二つの意味がこめられています。

いくつかのポイントさえわかれば、誰でも使うことができます。

くわしくは次の大阪市ホームページにも掲載しています。

大阪市：「やさしい日本語」で話してみませんか？ （…>多文化共生>やさしい日本語によるお知らせ） (osaka.lg.jp)

生野区役所が最初に作成したロゴマークです。このロゴマークが広がり、「やさしい日本語」をきっかけに、ひとりでも多くの方とつながってほしいとの願いが込められています。

くわしくは次の生野区ホームページに掲載しています。

大阪市生野区：生野区「やさしい日本語から、つながろう。」 （お知らせ>区役所からのお知らせ） (osaka.lg.jp)