ページの先頭です
メニューの終端です。

生野区「やさしい日本語から、つながろう。」

2019年6月6日

ページ番号:448076

いくのくやくしょ やさしいにほんご ふぇいすぶっく

Facebookから やさしい日本語で 情報を 届けています。
(ふぇいすぶっくから やさしいにほんごで じょうほうを とどけています。 

”やさしいにほんご”とは・・・ (生野区がおもうやさしい日本語とは・・・)

”やさしい にほんご”は かんたんな にほんごです。
”やさしい にほんご”は みじかい ぶんしょうです。

ひとと ひとが つがなることができる どうぐの ひとつとして
”やさしいにほんご”を つかって みませんか。

 

【”やさしい にほんご”の ポイント】

  1. ゆっくり はなす
  2. みじかく くぎって はなす
  3. かんたんな ことばに いいかえる
  4. ぐたいてきに つたえる
  5. かたかなの がいらいごは できるだけ つかわない
  6. ほうげんを できるだけ つかわない

”やさしい日本語”は、難しい単語や文法を用いない日本語です。日本語があまり得意ではない人にも比較的わかりやすい日本語だと言われています。

生野区は、「”やさしい日本語”から、つながろう」という取組みを進めています。

この取組みは、人と人がつながるきっかけとして、国籍やルーツを超えてつながれる道具のひとつとして、”やさしい日本語”をより多くの方に活用いただくことをめざしています。

誰かとコミュニケーションをとる方法は言葉だけではありません。
もちろん日本語だけでもありません。
ですが、言葉がきっかけで生まれるコミュニケーションは多いです。

コミュニケーションの本当の大切さを、生野区で暮らす人たちは知っています。


生野区で、「”やさしい日本語”から、つながろう。」に取り組む想いを「趣意書」という名でまとめました。この気持ちに協力してくれる方やお店へ、趣意書とともに缶バッジ・ステッカーをお渡ししています。

 

生野区の想い

 生野区には、すでに多文化共生に向けた得難い歴史の財産があります。60か国以上の国から集まる生野区で、多様性の尊重によって新しいエネルギーを生み出し、豊かなまちづくりにつながるよう、また、この想いが大阪中に、そして日本中に広がることを願い、その想いを趣意書にまとめました。

 ”やさしい日本語”から、つながろう。

 新しい私に出会い、豊かな関係を始めてみませんか。

趣意書
別ウィンドウで開く

趣意書データ

Adobe Acrobat Reader DCのダウンロード(無償)別ウィンドウで開く
PDFファイルを閲覧できない場合には、Adobe 社のサイトから Adobe Acrobat Reader DC をダウンロード(無償)してください。

やさしい日本語 缶バッジ・ステッカー

 生野区では、上記「趣意書」の考えに賛同くださる方へは缶バッジを、お店には店頭に掲示いただくステッカーをお渡ししています。

缶バッジは、次の2種類あります。

  • やさしい日本語「話します」
  • やさしい日本語「話してください」

国籍・ルーツにこだわらず、日本語が得意・不得意にもこだわらず、「人と人」がつながるきっかけのツールとして好きな方をお選びください。

【缶バッジ】やさしい日本語「話します」
【缶バッジ】やさしい日本語「話してください」
【ステッカー】やさしい日本語 協力店

やさしい日本語 缶バッジ・ステッカーのデザインについて

 生野区は、このデザインを多くの方に利用して頂きたいと考えております。
このデザインが広がり、「やさしい日本語」をきっかけに、ひとりでも多くつながってほしいと願っております。

缶バッジ・ステッカーデザインデータ

Adobe Acrobat Reader DCのダウンロード(無償)別ウィンドウで開く
PDFファイルを閲覧できない場合には、Adobe 社のサイトから Adobe Acrobat Reader DC をダウンロード(無償)してください。

【やさしい日本語 缶バッジ・ステッカーのデザイン使用条件】

  1. 生野区の取組み趣旨に賛同していただける方は、区外市外どなたでも使用できます。
  2. デザインの著作者の表示は不要です。
  3. 本デザインは、缶バッジ・ステッカーとしてデザインしておりますが、目的に限定せず、ロゴとしても使用できます。
  4. 縦横比を維持して拡大・縮小して使用できます。
  5. 営利目的での使用はできません。
  6. 法令や公序良俗に反するおそれがあるときは、使用できません。
  7. 特定の政治活動又は宗教活動等に利用されるおそれがあるときは、使用できません。
  8. また、以下の使用禁止例を守ってご使用ください。

ご使用の際はご報告ください。
ご報告は任意ですが、広がりが実感できると私たちの励みになりますのでよろしくお願いします。
報告は、生野区役所企画総務課(to0001@city.osaka.lg.jp)までメールにてお願いします。

使用禁止例
別ウィンドウで開く

使用禁止例データ

Adobe Acrobat Reader DCのダウンロード(無償)別ウィンドウで開く
PDFファイルを閲覧できない場合には、Adobe 社のサイトから Adobe Acrobat Reader DC をダウンロード(無償)してください。
なお、本デザインは大阪府「プラットフォーム形成支援事業」により府立江之子島文化芸術創造センターがデザインしました。

「”やさしい日本語”から、つながろう!」協力者・協力店舗について

協力者・協力店舗の認定要件

【協力者の認定要件】次の3つ全てを満たす人

  1. 上記「趣意書」の意思に賛同し、普及に積極的に協力してくれる人
  2. 缶バッジの携帯・掲示に努め、”やさしい日本語”を使って、積極的に外国の方と話してくれる人
  3. やさしい日本語をつかって、実際に外国の方との会話を体験していること

 

【協力店舗の認定要件】次の4つ全てを満たす店舗

  1. 上記「趣意書」の意思に賛同し、普及に積極的に協力してくれる店舗
  2. ステッカーを店頭に掲出し、”やさしい日本語”を使って、積極的に外国の方と話してくれる店舗
  3. やさしい日本語をつかって、実際に外国の方との会話を体験していること
  4. 今後、「”やさしい日本語”から、つながろう。」の取組みを推進していくにあたり、広報に関する協力・連携をいただける店舗
  • 広報に関する協力・連携には、広報紙面等での掲載協力をはじめ、広報物の掲出・配架協力、イベントへの出店協力といった、PR全般に関する協力を指し、個別の協力範囲は、都度協議・調整のうえ取り決めるものとします。

 

今後の募集については、会話体験ができるイベントの実施とあわせて行うこととし、会話体験の実施内容が決まり次第ご案内していきます。

会話体験について

随時開催していく予定です。ぜひ遊びにきてください。

第2回目【終了しました】
12月9日(日曜日) 多文化交流イベント「TATAMI TALK(タタミトーク)」を開催します。

第1回目【終了しました】
10月21日(日曜日)の「生野まつり」にて「”やさしい日本語”から、つながろう」ブースを設置します。

”やさしい日本語”協力店地図

”やさしい日本語”協力店は、”やさしい日本語”をきっかけに気軽に会話できるお店です。

”やさしい日本語”協力店を見つけたら、どうぞ中へ入ってください。

さあ一緒に話そう!

今後の予定
  • このページは、多言語での展開を予定しています。整備でき次第反映していきます。

 

話して、食べて、つながろう コミュニティイベント「タタミトーク」を開催します! ※終了しました

多文化コミュニティイベント

【日時】平成30年12月9日(日)  11時30分~15時

【場所】リゲッタIKUNOホール(生野区民センター内)

【内容】いろんな国の方たちが集まって考えたプログラムがもりだくさん!

体験・展示ブース

  • フルーツカービング(ベトナム)
    【11時30分~14時30分】
    カービングとは彫刻のこと。フルーツや野菜に専用ナイフ一本で花の模様などを作るアートの世界を手軽に楽しめます。
  • 世界の絵本 展示
    【11時30分~14時30分】
    さまざまな国や地域の絵本を手に取って読んでみましょう。絵や文字の特徴もお楽しみのひとつです。
  • 世界の楽器 展示
    【11時30分~14時30分】
    世界の楽器を展示。チャンゴ、二胡(にこ)、モコック、シャハナーイ、ささらなど。きっと初めて見る楽器が大集合します。
  • バルーンアート
    【11時30分~14時30分】
    色とりどりの風船をひねったり、むすんだり。あっという間に風船の花々や動物が現れます。
  • 世界の楽器 音楽セッション
    【14時30分~15時】
    世界の楽器をさわって音を鳴らしてみましょう。弾き方を教わったら会場でセッションしてみましょう!
フルーツカービング
世界の絵本
世界の楽器
バルーンアート

タタミゾーン

食べたり話したりできるコミュニケーションの場。
絵本の読み聞かせもしています。

  • 世界の絵本 読み聞かせ
    【12時~12時30分】【14時~14時30分】
    絵本を通じて世界の言語の音に触れてみましょう。すると国ごとの言葉や声音、表現の違いなどが楽しめます。

ダンスブース

  • バンブーダンス
    【13時~14時30分】
    長い竹を使ったフィリピン・ベトナムなどに伝わるダンス。リズムよくステップを踏んでみましょう。
バンブーダンス

ステージ

伝統舞踊・ダンス
【12時30分~13時】
各国の伝統的な舞いのほか、各地でみんなに愛されている民俗ダンスをご覧いただけます。

民俗衣装 ファッションショー
【1時30分~14時】
当日参加OK! 世界の民族衣装を着て、みんなにお披露目。一緒にランウェイを歩こう!(更衣室あり)

伝統舞踊
民俗衣装

食ブース

  • 真吾さんが作る味噌汁(日本)
    日本の、ほとんどの家庭で毎日登場する”おふくろの味”。鰹や昆布からとった出しいの文化を楽しめます。
    【出店協力:nyi-ma(ニマ)】
  • チジャさんが作るキムチ・チヂミ・トッポギ(韓国)
    生野と言えば”コリア”!コリア料理からは、屋台料理の代表の漬もん・粉もん・餅もん、とっておきの3点。
    【出店協力:コリアンキッチン ソヒネ】
  • ホアさんが作る水餃子(中国)
    餃子のルーツ”中国”からは、東北地方名物の水餃子が登場します。「皮」がもちもち、製法にもこだわる本場の味です。
    【出店協力:紫金城】
  • ナンダラルさんが作るキーマカレー・バターチキンカレー(ネパール)
    スパイス控えめでマイルドな辛さが特徴。お好きなカレーをナンと一緒にお楽しみください。どちらも旨味たっぷり。
    【出店協力:NAMASTE MALIKA(ナマステマリカ)】
  • 日本の駄菓子(日本)
    日本の子供たちには親しみ深い駄菓子。いろいろな駄菓子をご用意しています。
  • アンさんが作るバインミー(ベトナム)
    バゲットに野菜、ハーブ類、肉などをはさんだファストフード。初めて食べても何だか懐かしい”やさしい”お味。
    【出店協力:Himawari Kafe(ヒマワリカフェ)】
  • オリーブさんが作るアドボ、メヌド、ソパス(フィリピン)
    アドボは伝統的な家庭料理で骨付き鶏や豚の煮込み。メヌドは豚のトマト煮込み。ソパスはマカロニ入りミルクスープ。
    【出店協力:F(エフ)】
  • ままこさんが要れる抹茶アート(日本)
    日本の伝統的な”抹茶”。その上にラテアートのようなイラストをえがこう。
    【出店協力:葉菜茶(はなちゃ)】
味噌汁
キムチ
チヂミ
トッポギ
水餃子
ネパールカレー
バインミー
アドボ
抹茶アート

TATAMI TALK(タタミトーク)ポスター・リーフレット

Adobe Acrobat Reader DCのダウンロード(無償)別ウィンドウで開く
PDFファイルを閲覧できない場合には、Adobe 社のサイトから Adobe Acrobat Reader DC をダウンロード(無償)してください。

生野区の「やさしい日本語」の取組みが紹介されました!

探している情報が見つからない

このページの作成者・問合せ先

大阪市生野区役所企画総務課
住所: 〒544-8501 大阪市生野区勝山南3丁目1番19号(生野区役所4階)
電話: 06-6715-9683 ファックス: 06-6717-1160

このページへの別ルート

表示