「Nishinari Sightseeing Map/西成旅游地图」外国語版観光マップ

　大阪市西成区役所は、近年西成区を訪れる外国人旅行客の増加を受け、外国語版の観光マップ「Nishinari Sightseeing Map/西成旅游地图」を作成しました。

 　西成区には、関西空港からのアクセスが便利な新今宮駅周辺に旅行者向けにリニューアルした簡易宿所が集積する地域があり、関西の宿泊拠点として人気を博し、同地域では多くの外国人旅行客を受け入れている状況です。このマップは、外国人旅行者にも西成区内を回遊して楽しんでいただけるよう、区内の観光情報を掲載しています。

In response to the increase in the number of foreign tourists visiting Nishinari-ku in recent years, the Nishinari-ku Office of Osaka City has produced a tourist map in a foreign language version.

In Nishinari-ku, there is a cluster of temporary lodgings around Shin-Imamiya Station, which is easily accessible from Kansai Airport, and the area has become popular as a lodging base in Kansai, and is now receiving many foreign tourists. This map provides tourist information for foreign tourists so that they can enjoy traveling around the Nishinari District.

English version of the Nishinari Tourist Map is available here.

　　近年来，随着来西成区旅游的外国游客增多，大阪市西成区办事处制作了外文版的旅游地图。

　　从关西机场到新今宫车站一带交通便利，作为关西地区的住宿基地，人气很旺，接待了很多外国游客。 该地图为外国游客提供西成的旅游信息，让他们可以尽情享受旅游的乐趣。

请点击这里查看西成旅游地图的中文版。

　その昔、千利休の師匠の武野紹鷗も秀吉もそして数多くの先人が旅したまちなみ、浄瑠璃の舞台となった人物のお墓のある寺、日露戦争の俘虜収容所歴史顕彰碑など、時代の地層を感じるスポットが点在しています。
　歴史を感じながらウォーキングを楽しみ、様々な魅力を持つ「にしなり」を知るきっかけに、また、健康づくりに取り組むきっかけにしていただき、海外からのバックパッカーも数多く訪れるまち「にしなり」を散策してみませんか。

日本語版の西成観光マップはこちら

A long time ago, Joo Takeno, the chanoyu (tea ceremony) teacher to Sen no Rikyu, feudal lord Hideyoshi Toyotomi, and many other important figures traveled to this town of Nishinari. Today, that history is told via various locations scattered about the area, such as a temple that houses the grave of a character from joruri (Japanese puppet show), and the monument to the historical site of the Russo-Japanese War Osaka Tengachaya Internment Camp.

A2　二つ折り後三つ折り　使用言語　英語、中国語（簡体字）