音訳版「よどマガ！」（令和5年12月号）

音訳データ（1面）

• 表紙(MP3形式, 705.17KB)

• CC（クリエイティブコモンズ）ライセンスにおけるCC-BY4.0で提供いたします。
• オープンデータを探す大阪市オープンデータポータルサイト

Windows Media Playerのご案内

wmv,avi,asf,mpg,wav,mp3ファイルを閲覧できない場合には、Microsoft社のサイトをご覧ください。

音訳データ（2･3面）

• 犯罪・火災にご用心！(MP3形式, 95.20KB)
• 住まいの防犯対策、大丈夫ですか？(MP3形式, 1.06MB)
• 年末はこんな犯罪にご注意(MP3形式, 1.22MB)
• 火災警報器、正しく使えていますか？(MP3形式, 1.87MB)
• 住宅火災を防ぐための5つのポイント(MP3形式, 842.93KB)

• CC（クリエイティブコモンズ）ライセンスにおけるCC-BY4.0で提供いたします。
• オープンデータを探す大阪市オープンデータポータルサイト

Windows Media Playerのご案内

wmv,avi,asf,mpg,wav,mp3ファイルを閲覧できない場合には、Microsoft社のサイトをご覧ください。

音訳データ（トピックス面）

• 令和5年度淀川区はたちのつどい(MP3形式, 1.06MB)
• 「誰か」のことじゃない。(MP3形式, 1.27MB)

• CC（クリエイティブコモンズ）ライセンスにおけるCC-BY4.0で提供いたします。
• オープンデータを探す大阪市オープンデータポータルサイト

Windows Media Playerのご案内

wmv,avi,asf,mpg,wav,mp3ファイルを閲覧できない場合には、Microsoft社のサイトをご覧ください。

音訳データ（お知らせ面）

• 歳末特別警戒スタート！(MP3形式, 482.25KB)
• 「本人通知制度」をご存じですか？(MP3形式, 465.79KB)
• 12月～2月までは「ねずみ防除強調期間」です(MP3形式, 532.32KB)
• 区役所での法律相談の予約方法が変わりました(MP3形式, 568.98KB)
• 犯罪被害者等支援のための総合相談窓口(MP3形式, 584.29KB)
• 市税事務所からのお知らせ(MP3形式, 833.95KB)
• 東淀川税務署からのお知らせ(MP3形式, 196.05KB)
• サンソウカン de モニター会 会員募集(MP3形式, 153.09KB)
• 日曜開庁のお知らせ(MP3形式, 370.61KB)
• あなたの就職を全力でサポートします！(MP3形式, 301.02KB)
• マイナンバーカードで便利に！お得に！(MP3形式, 407.42KB)
• マイナンバーカードの申請は次から自由にお選びください(MP3形式, 289.05KB)

• CC（クリエイティブコモンズ）ライセンスにおけるCC-BY4.0で提供いたします。
• オープンデータを探す大阪市オープンデータポータルサイト

Windows Media Playerのご案内

wmv,avi,asf,mpg,wav,mp3ファイルを閲覧できない場合には、Microsoft社のサイトをご覧ください。

音訳データ（募集面）

• 12・1月の「ゆめちゃん☆ハッピールーム」(MP3形式, 404.11KB)
• 淀川区冬休み子ども相談(MP3形式, 381.77KB)
• 12月1日は世界エイズデー(MP3形式, 431.15KB)
• 大阪マラソン“クリーンUP”作戦(MP3形式, 419.80KB)
• 令和5年度裁判員裁判体験ツアー(MP3形式, 373.67KB)

• CC（クリエイティブコモンズ）ライセンスにおけるCC-BY4.0で提供いたします。
• オープンデータを探す大阪市オープンデータポータルサイト

Windows Media Playerのご案内

wmv,avi,asf,mpg,wav,mp3ファイルを閲覧できない場合には、Microsoft社のサイトをご覧ください。

音訳データ（施設だより面）

• 老人福祉センター(MP3形式, 1.16MB)
• 淀川図書館(MP3形式, 832.86KB)
• 十三市民病院(MP3形式, 716.94KB)
• 淀川区社会福祉協議会(MP3形式, 1.56MB)
• まちかど号12月巡回日(MP3形式, 1.31MB)
• 年末年始 主な施設の休館のお知らせ(MP3形式, 808.57KB)

• CC（クリエイティブコモンズ）ライセンスにおけるCC-BY4.0で提供いたします。
• オープンデータを探す大阪市オープンデータポータルサイト

Windows Media Playerのご案内

wmv,avi,asf,mpg,wav,mp3ファイルを閲覧できない場合には、Microsoft社のサイトをご覧ください。

音訳データ（8面）

• 健診のお知らせ(MP3形式, 1.11MB)
• 妊婦教室(MP3形式, 695.71KB)
• 相談コーナー(MP3形式, 1.70MB)

  法律相談・日曜法律相談・ナイター法律相談

• 相談コーナー(MP3形式, 1.42MB)

  行政相談・人権相談・生活自立相談

• 相談コーナー(MP3形式, 1.24MB)

  行政書士相談・不動産相談・ひとり親家庭相談・精神科医による相談

• 相談場所(MP3形式, 155.58KB)

• CC（クリエイティブコモンズ）ライセンスにおけるCC-BY4.0で提供いたします。
• オープンデータを探す大阪市オープンデータポータルサイト

Windows Media Playerのご案内

wmv,avi,asf,mpg,wav,mp3ファイルを閲覧できない場合には、Microsoft社のサイトをご覧ください。

音訳データ（16面）

• 年末年始のごみ出しカレンダー(MP3形式, 384.08KB)

  乾電池・蛍光灯管・インクカートリッジ・粗大ごみ

• 年末年始のごみ出しカレンダー(MP3形式, 1.50MB)

  普通ごみ・資源ごみ/容器包装プラスチック/古紙・衣類

• タケウチ’sおすすめレシピ(MP3形式, 1.37MB)
• 区の統計(MP3形式, 333.88KB)
• 広報誌の発行単価(MP3形式, 215.17KB)

• CC（クリエイティブコモンズ）ライセンスにおけるCC-BY4.0で提供いたします。
• オープンデータを探す大阪市オープンデータポータルサイト

Windows Media Playerのご案内

wmv,avi,asf,mpg,wav,mp3ファイルを閲覧できない場合には、Microsoft社のサイトをご覧ください。

音訳データ（17面）

• となりの地域活動(MP3形式, 972.52KB)
• 淀川通信vol.51(MP3形式, 1.06MB)
• 大阪市総合コールセンター(MP3形式, 471.09KB)
• 市政・区政へのご意見はお気軽に(MP3形式, 143.34KB)

• CC（クリエイティブコモンズ）ライセンスにおけるCC-BY4.0で提供いたします。
• オープンデータを探す大阪市オープンデータポータルサイト

Windows Media Playerのご案内

wmv,avi,asf,mpg,wav,mp3ファイルを閲覧できない場合には、Microsoft社のサイトをご覧ください。

音訳データ（18面）

• レッドハリケーンズ大阪の試合を見に行こう！(MP3形式, 659.26KB)
• 保健福祉よろず相談(MP3形式, 666.89KB)
• 淀川区住みます芸人「はるかぜとともに」のハッピーハピネスおたより(MP3形式, 468.44KB)
• 区役所職員の豆知識リレー(MP3形式, 560.41KB)
• 編集後記(MP3形式, 340.89KB)
• よどマガ！に広告を掲載しませんか？(MP3形式, 333.75KB)

• CC（クリエイティブコモンズ）ライセンスにおけるCC-BY4.0で提供いたします。
• オープンデータを探す大阪市オープンデータポータルサイト

Windows Media Playerのご案内

wmv,avi,asf,mpg,wav,mp3ファイルを閲覧できない場合には、Microsoft社のサイトをご覧ください。

音訳データ（19面）

• 淀川区のお役立ち情報がLINEで届きます！(MP3形式, 506.53KB)
• 今月のイベントピックアップ(MP3形式, 497.96KB)
• 次回の区民まつりは令和6年10月5日（土）に決定！(MP3形式, 363.34KB)
• 多加志のこころざし(MP3形式, 1.30MB)
• 広報誌の配布(MP3形式, 167.83KB)
• 編集と発行(MP3形式, 410.61KB)

• CC（クリエイティブコモンズ）ライセンスにおけるCC-BY4.0で提供いたします。
• オープンデータを探す大阪市オープンデータポータルサイト

Windows Media Playerのご案内

wmv,avi,asf,mpg,wav,mp3ファイルを閲覧できない場合には、Microsoft社のサイトをご覧ください。