【カタログポケット】生野区の広報紙を10言語でデジタル配信！

　大阪市生野区役所では、英語や韓国語、中国語、ベトナム語など多言語への翻訳や音声の読み上げ機能を追加した、電子版生野区広報紙「広報いくの」を8月号（令和2年8月1日（土曜日））から、無料アプリ「Catalog Pocket（カタログポケット（以下、「カタポケ」という。））」で配信をスタートします。

　外国人の定住化が進む中、60か国以上の外国人住民がくらす生野区においても、多文化共生のまちづくりが必要です。そのためには、外国人住民も含めたすべての住民に情報が伝わることが、重要であると考えます。そのツールのひとつとして、「カタポケ」を導入し、広報紙の10言語デジタル配信を開始します。

　日本語、英語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国語、タイ語、ポルトガル語、インドネシア語、スペイン語、ベトナム語に自動翻訳します。

　読みたい箇所を選択すると、該当部分を音声で自動読み上げします。翻訳していた場合、その言語で読み上げられます（ベトナム語は除く）。

　拡大したい箇所を選択すると、文字が大きく表示されます。表示される文字は視認性・可読性の高い「UD（ユニバーサルデザイン）フォント」が使用されており、誰でも読みやすいように工夫されています。

　スマートフォンにアプリをダウンロードし、「マイコンテンツに追加」を行うと、コンテンツ更新時にスマートフォンに通知が届き、情報に気が付きやすくなります。

　カタポケのアプリはこちらからダウンロードできます。

【iOS版】

【Android版】

（アプリの利用は無料です、通信料は利用者の負担となります。）

インターネットで見ることもできます。
ブラウザ版カタログポケット

　株式会社モリサワ（本社：大阪市浪速区）が開発した言語翻訳・音声読み上げサービスであり、インターネットブラウザか無料アプリ「カタログポケット」をスマートフォンなどにダウンロードすると利用できます。生野区役所は、情報配信ツール「MCCatalog+（エムシーカタログプラス）」を利用して情報を配信します。

　今後は生野区役所から発信する「生野区役所“やさしい日本語”Facebook（フェイスブック）」のやさしい日本語での投稿とも連動していく予定です。