外国人向け防災情報(がいこくじんむけ　ぼうさいじょうほう)

外国人（がいこくじん）むけの防災情報（ぼうさいじょうほう）です。ぜひつかってください。

避難（ひなん）カードとは、地震（じしん）や津波（つなみ）、風水害（ふうすいがい）などの災害（さいがい）が発生（はっせい）したときに、ご自身（じしん）や家族（かぞく）などの命（いのち）をまもるための行動（こうどう）や必要（ひつよう）となる情報（じょうほう）などを記入（きにゅう）しておくものです。

「日本語（にほんご）」「英語（えいご）」「中国語（ちゅうごくご）」「韓国語（かんこくご）」にくわえ「やさしい日本語（にほんご）」での情報発信（じょうほうはっしん）を開始（かいし）します。

交通情報（こうつうじょうほう）などの機能（きのう）は日常（にちじょう）でもやくだちます。

• 災害発生情報（さいがいはっせいじょうほう）
• 防災（ぼうさい）マップ
• 緊急（きんきゅう）に避難（ひなん）する場所（ばしょ）
• 雨雲（あまぐも）レーダー
• 鉄道（てつどう）の運行情報（うんこうじょうほう）

5言語

• 日本語（にほんご）
• 英語（えいご）
• 中国語（ちゅうごくご）簡体字（かんたいじ）
• 中国語（ちゅうごくご）繁体字（はんたいじ）
• 韓国語（かんこくご）

ウエブサイト

大阪防災（おおさかぼうさい）アプリ

アプリ

＜App_Store（ios）＞　　

＜Google_Play(Android)＞　

法務省（ほうむしょう）のホームページに「生活・就労（せいかつ・しゅうろう）ガイドブック」の多言語版（たげんごばん）が掲載（けいさい）されましたので、ぜひつかってください。

くわしくは外国人生活支援（がいこくじんせいかつしえん）ポータルサイトをみてください。

災害（さいがい）がおこった時（とき）に、大阪国際交流（おおさかこくさいこうりゅう）センターでは、多言語（たげんご）での情報（じょうほう）の発信（はっしん）や相談対応（そうだんたいおう）をしています。

くわしくは大阪国際交流（おおさかこくさいこうりゅう）センターのホームページをみてください。

災害（さいがい）がおこった時（とき）に避難所（ひなんじょ）や外国人（がいこくじん）があつまる施設（しせつ）などでご活用（かつよう）いただけるツールです。

くわしくは一般財団法人 自治体国際化協会（いっぱんざいだんほうじん　じちたいこくさいかきょうかい）クレアのホームページをみてください。