自動翻訳（Machine translation）

　大阪市経済戦略局では、次のとおり英語によるWebページを提供しています。

Policies of the Economic Strategy Bureau（英語ページ）

　その他の日本語ページにつきましては、民間の機械翻訳サービスを利用して、大阪市ホームページを自動的に翻訳することができます。 ただし、機械翻訳サービスを利用する場合は、次の点にご注意をお願いします。

• 機械的に翻訳しますので、必ずしも正確な翻訳であるとは限りません。
• また、翻訳文によっては本来の内容と異なる場合がありますので、十分ご理解のうえ、ご利用ください。
• 一部のPDFファイルは、翻訳できないことがあります。

The Economic Strategy Bureau offers a web page (English ver.) below.

Policies of the Economic Strategy Bureau

Automatic translation of the City of Osaka homepage written in Japanese is possible using a privately-run machine translation service.

Please note:

As this is a machine translation, translated sentences are not necessarily accurate. Please be aware that some translations may differ from the original content, and use this service accordingly.Thank you for your understanding.Please also note that some PDF files may not be translated.

敬请注意

您可利用民间的机械翻译服务自动翻译大阪市的日语主页。但由于是机械翻译，所以译文未必一定正确。有时译文会与原文的意思不同，请在充分谅解的基础上加以利用。非常感谢！另外，部分PDF文件有时无法翻译。

주의하십시오.

민간기계번역서비스로오사카시홈페이지를자동으로번역할수있으나, 기계적인번역이기때문에번역내용이반드시정확하지는않습니다.번역문에따라서는본래내용과다를수있으니충분히이해하시고이용해주시기바랍니다.또일부 PDF 파일은번역이불가능합니다.

Atenção!

Utilizando a tradução automática civil, pode-se traduzir automaticamente o HP da cidade de Osaka.Não obstante, como a tradução é automática, nem sempre a tradução é correta.Pedimos o favor de usar tomando suficiente cuidado porque, dependendo da tradução, há a possibilidade de não coincidir com o conteúdo do texto original.Muito obrigado pela atenção.

P/S: Informamos que há a possibilidade de parte do texto em PDF não poder ser traduzido.