Osaka City 大阪市

大阪市おおさかしホームページ

メニュー
A guide for living OSAKA

入国後にゅうこくご、 まず っておきたいこと

住民登録じゅうみんとうろく

外国人がいこくじんも 日本人にほんじんと おなじ 住民基本台帳じゅうみんきほんだいちょうに 登録とうろくして、 住民票じゅうみんひょうを ることが できます。
住民登録じゅうみんとうろくは、 日本にほんに んでいる  外国籍がいこくせきひとの 居住関係きょじゅうかんけいまいに かんすること)や 身分関係みぶんかんけいを あきらかにするための ものです。
身分関係みぶんかんけいとは、 いっしょに んでいるひととの 関係かんけい、 たとえばおや、 兄弟きょうだい、 配偶者はいぐうしゃ (結婚けっこんした 夫婦ふうふの 一方いっぽうから みた 相手あいてのことで、 おっとに とってのつま、 つまに とってのおっとを 配偶者はいぐうしゃと いいます)などの 関係かんけいを いいます。
登録とうろくの 手続てつづきは、 あなたが んでいる の 区役所くやくしょでして ください。

(1)登録とうろく手続てつづ

とどるとき 届出期間とどけできかん 必要ひつようなもの
日本国外にほんこくがい大阪市おおさかし以外いがいから うつってきた 場合ばあい うつってきたから14にち以内いないに 届出とどけでして ください。
  • 在留ざいりゅうカードか 特別永住者証明書とくべつえいじゅうしゃしょうめいしょ
  • 転出証明書てんしゅつしょうめいしょ(外国がいこくから ひっこしてきたときは いりません)
  • パスポート(在留ざいりゅうカードを まだ もらっていない 場合ばあい
  • 世帯主せたいぬし<はたらいて 家族かぞくが 生活せいかつする おかねを もらっているひと>との 関係かんけいを かいた かみ世帯主せたいぬしが 外国人がいこくじんで、 その家族かぞくが ひっこしてきたときに 必要ひつようです。外国語がいこくごで かいた かみは 日本語にほんごに 翻訳ほんやくして ください。翻訳ほんやくしたひとの 名前なまえを いっしょに いて ください)
  • 通知つうちカードか マイナンバーカード(個人番号こじんばんごうカード)
  • 住民基本台帳じゅうみんきほんだいちょうカード(もっているひとだけ)
大阪市内おおさかしないで 住所じゅうしょが わったとき うつってきた日から 14にち以内いないに とどして ください。
  • 在留ざいりゅうカードか 特別永住者証明書とくべつえいじゅうしゃしょうめいしょ
  • 世帯主せたいぬし<はたらいて 家族かぞくが 生活せいかつする おかねを もらっているひと>との 関係かんけいを かいた かみ世帯主せたいぬしが 外国人がいこくじんで、 その家族かぞくが ひっこしてきたときに 必要ひつようです。外国語がいこくごで かいた かみは 日本語にほんごに 翻訳ほんやくして ください。翻訳ほんやくしたひとの 名前なまえを いっしょに いて ください)
  • 通知つうちカードか マイナンバーカード(個人番号こじんばんごうカード)
  • 住民基本台帳じゅうみんきほんだいちょうカード(もっている人だけ)
大阪市外おおさかしがいうつるとき うつまえに とどして ください。
  • 在留ざいりゅうカード または 特別とくべつ永住者えいじゅうしゃ証明書しょうめいしょなど
住所以外じゅうしょいがいが わったとき
特別とくべつ永住者えいじゅうしゃひと
わったから 14にち以内いないに とどして ください。 んでいるの 区役所くやくしょに きいて ください
住所以外じゅうしょいがいが わったとき
特別永住者とくべつえいじゅうしゃ以外いがいひと
わったから 14にち以内いないに とどして ください。 大阪出入国在留管理局おおさかしゅつにゅうこくざいりゅうかんりきょくに きいて ください

(2)在留ざいりゅうかーど または 特別とくべつ永住者えいじゅうしゃ証明書しょうめいしょの 更新こうしんあたらしくすること)

在留ざいりゅうカード または 特別とくべつ永住者えいじゅうしゃ証明書しょうめいしょは、 証明書しょうめいしょが 有効ゆうこうな 期間きかんが わるまでに、 更新こうしんの 手続てつづきが 必要ひつようです。

在留資格ざいりゅうしかく 有効期間ゆうこうきかん 手続てつづきの 場所ばしょ
特別とくべつ永住者えいじゅうしゃひと 申請しんせいをしたのち 7回目かいめの 誕生日たんじょうび まで。
更新こうしんをする 場合ばあいには、 更新こうしんまえの 有効期間ゆうこうきかんが わるから のちの 7回目かいめの 誕生日たんじょうび まで)
(16 さい未満みまんは 16さいの 誕生日たんじょうびまで)
んでいるの 区役所くやくしょ
永住者えいじゅうしゃひと 在留ざいりゅうカードの 交付こうふから 7年間ねんかん
(16 さい未満みまんは 16さいの 誕生日たんじょうびまで)
大阪出入国在留管理局おおさかしゅつにゅうこくざいりゅうかんりきょく
特別とくべつ永住者えいじゅうしゃ永住者えいじゅうしゃ以外いがいひと 在留期間ざいりゅうきかんの わる、 または 16さい未満みまんは 16さいの 誕生日たんじょうびの どちらか はやいほうまで 大阪出入国在留管理局おおさかしゅつにゅうこくざいりゅうかんりきょく

(3)在留ざいりゅうかーど または 特別とくべつ永住者えいじゅうしゃ証明書しょうめいしょを くしたとき

在留資格ざいりゅうしかく 有効期間ゆうこうきかん 手続てつづきの場所ばしょ
特別とくべつ永住者えいじゅうしゃひと くしたことが わかったから 14にち以内いない んでいるの 区役所くやくしょ
特別とくべつ永住者えいじゅうしゃ以外いがいひと くしたことが わかったから 14にち以内いない 大阪出入国在留管理局おおさかしゅつにゅうこくざいりゅうかんりきょく

(4)在留ざいりゅうかーど または 特別とくべつ永住者えいじゅうしゃ証明書しょうめいしょを かえすとき

以下いかの 場合ばあいは、 在留ざいりゅうかーど または 特別とくべつ永住者えいじゅうしゃ証明書しょうめいしょを かえさなければなりません。

特別とくべつ永住者えいじゅうしゃひと
かえ理由りゆう かえ期間きかん かえ場所ばしょ
  • 特別とくべつ永住者えいじゅうしゃ証明書しょうめいしょの 有効期間ゆうこうきかんが わったとき
  • 再入国さいにゅうこく許可きょかの 有効期間ゆうこうきかんの あいだで、 日本にほんに 再入国さいにゅうこくしなかったとき
  • 本人ほんにんが、 んだとき (親戚しんせき または 同居者どうきょにんが、 かえします)
返すべき 理由りゆうが できたから 14にち以内いない 大阪出入国在留管理局おおさかしゅつにゅうこくざいりゅうかんりきょく
  • 日本にほんを るとき(再入国さいにゅうこく許可きょかを けないとき)
すぐに かえして ください。 大阪出入国在留管理局おおさかしゅつにゅうこくざいりゅうかんりきょく
  • あたらしい 特別とくべつ永住者えいじゅうしゃ証明書しょうめいしょの 交付こうふを けたとき
すぐに かえして ください。 んでいる の 区役所くやくしょ
特別とくべつ永住者えいじゅうしゃ以外いがいひと
かえ理由りゆう かえ期間きかん かえ場所ばしょ
  • 在留ざいりゅうかーどの 有効期間ゆうこうきかんが わったとき
  • 再入国さいにゅうこく許可きょかの 有効期間内ゆうこうきかんないに 再入国さいにゅうこくしなかったとき
  • 本人ほんにんが、 んだとき (親戚しんせき または 同居者どうきょにんが、 かえします)
事実じじつが しょうじたから 14にち以内いない 大阪出入国在留管理局おおさかしゅつにゅうこくざいりゅうかんりきょく
  • 日本にほんを るとき(再入国さいにゅうこく許可きょかを けないとき
  • あたらしい 特別とくべつ永住者えいじゅうしゃ証明書しょうめいしょの 交付こうふを けたとき
すぐに かえして ください。 大阪出入国在留管理局おおさかしゅつにゅうこくざいりゅうかんりきょく

(5)住民票じゅうみんひょううつしの りかた

あなた、 または あなたと おなじ 世帯せたいひとが 請求せいきゅう書類しょるいや ものなどを すように もとめること)をして ください。 これ以外いがいひとが 請求せいきゅうする 場合ばあいは、 委任状いにんじょうも して ください。

請求先せいきゅうさき
各区役所かくくやくしょ出張所しゅっちょうしょ 大阪市おおさかしサービスカウンター 大阪市役所おおさかしやくしょ1かい 住民票じゅうみんひょう戸籍関係こせきかんけい証明書しょうめいしょ発行はっこうコーナー

page top

いろいろなとど

(1)婚姻届こんいんとどけ

婚姻届こんいんとどけとは、 結婚けっこんするときに とどることです。 婚姻届こんいんとどけの 用紙ようし婚姻届書こんいんとどけしょ)は、 区役所くやくしょなどにあります。 また、 大阪市おおさかしの ホームページから ダウンロードすることも できます。
婚姻届こんいんとどけ
まず、 婚姻届こんいんとどけに、 必要ひつようなことを いて ください。 婚姻届こんいんとどけには、 20さい以上いじょうひと成人せいじんと いいます) 2名めいの 署名しょめい押印おういん(なまえを いて、 「はんこ」を すこと) または サインが 必要ひつようです。)。婚姻届こんいんとどけと いっしょに、 つぎのものを 用意よういして、 区役所くやくしょへ とどけてください。
なお、 あなたの 国籍こくせきの 国国くにの 役所やくしょへの 婚姻こんいんの 報告ほうこくについては、 日本にほんにある あなたの くにの 大使館たいしかん領事館りょうじかんに きいて ください。
また、 大阪出入国在留管理局おおさかしゅつにゅうこくざいりゅうかんりきょくへの 手続てつづきは、 ケースによって ちがいます。外国人がいこくじん在留ざいりゅう総合そうごうインフォメーションセンターへ 相談そうだんして ください。

外国籍がいこくせきひとと 日本国籍にほんこくせきひとが 結婚けっこんする 場合ばあい※1

外国籍がいこくせきひと
  • 国籍こくせきが どこかわかるもの※2
    (パスポート、 国籍証明書こくせきしょうめいしょ、 出生証明書しゅっしょうしょうめいしょ など)
  • 婚姻要件こんいんようけん具備証明書ぐびしょうめいしょ
    結婚けっこんできます(ほかのひとと 結婚けっこんしていません、結婚けっこんできる年齢ねんれいです)ということを いたかみです。大使館たいしかんや 領事館りょうじかんで つくります。
  • 本人ほんにんであることが わかる 書類(在留ざいりゅうかーど または 特別とくべつ永住者えいじゅうしゃ証明書しょうめいしょ※4や パスポートなど)
    婚姻こんいん要件ようけん具備ぐび証明書しょうめいしょ
日本国籍にほんこくせきひと
  • 戸籍謄本こせきとうほん戸籍全部事項証明書こせきぜんぶじこうしょうめいしょ))か、戸籍抄本こせきしょうほん戸籍個人事項証明書こせきこじんじこうしょうめいしょ
  • 運転免許証うんてんめんきょしょうや パスポートなど、あなたが だれか いたもの

※1…日本にほん以外いがいの くにで 結婚けっこんした人ひとは、必要ひつようなものや 手続てつづきが ちがいます。くわしいことは 区役所くやくしょに きいて ください。
※2・3…どうやって もらうか、あなたの くにの 大使館たいしかん領事館りょうじかんに きいて ください。
外国語がいこくごで かいたものは、翻訳ほんやくした 書類しょるいかみ>も 必要ひつようです。翻訳ほんやくしたひとの 名前なまえを いっしょに いて ください。

外国籍がいこくせきひと同士どうしが 結婚けっこんする 場合ばあい

両者りょうしゃ(ふたり)とも、 ①アと おなじ 書類しょるい証明書しょうめいしょを 用意よういして ください。

(2)離婚届りこんとどけ

まず、 離婚届りこんとどけに、 必要ひつようなことを いて ください。 離婚届りこんとどけ には、 20さい以上いじょうひと成人せいじんと いいます) 2めいの 署名しょめい押印おういん(なまえを いて、 「はんこ」を すこと) または サインが 必要ひつようです)。離婚届りこんとどけと いっしょに、 つぎの ものを 用意よういして、 区役所くやくしょへ とどけてください。

②① 本人ほんにんであることが わかる 書類しょるい在留ざいりゅうかーど または 特別とくべつ永住者えいじゅうしゃ証明書しょうめいしょや パスポートなど)を 用意よういして、 区役所くやくしょへ とどけて ください。

なお、 夫婦ふうふの 国籍こくせきや、 夫婦ふうふが いま 日本にほんに んで いるか/いないか などといった 状況じょうきょうによっては、 日本にほんの 役所やくしょでは 離婚届りこんとどけを 受付うけつけできないことが あります。 また、 受付うけつけが できる 場合ばあいでも、 追加ついかして べつの 書類しょるいを 用意よういしなければならないことが あります。 くわしくは、 とどる まえに 区役所くやくしょへ きいて ください。

(3)出生届しゅっしょうとどけ

こどもが まれたら、 ちち または ははから 区役所くやくしょへ 出生届しゅっしょうとどけを して ください。
くわしくは、 出産しゅっさんや 育児いくじの 予定よていの あるかたへ」を みて ください。

(4)死亡届しぼうとどけ

死亡しぼうした 外国籍がいこくせきひとの 親族しんぞくや 同居どうきょしているひとなどから、 死亡しぼうを ったから 7にち以内いないに、 つぎのものを 用意よういして、 んでいる、 または 滞在中たいざいちゅう、 または 死亡しぼうした 場所ばしょの の 区役所くやくしょへ とどして ください。
なお、 在留ざいりゅうかーど、 または 特別とくべつ永住者えいじゅうしゃ証明書しょうめいしょ※1は、 大阪出入国在留管理局おおさかしゅつにゅうこくざいりゅうかんりきょくに 14にち以内いないに かえさなくてはなりません。
なお、 あなたの 国籍こくせきの くにの 役所やくしょへの 死亡しぼうの 報告ほうこくについては、 日本にほんにある あなたのくにの 大使館たいしかん領事館りょうじかんに きいて ください。
また、 大阪出入国在留管理局おおさかしゅつにゅうこくざいりゅうかんりきょくへの 手続てつづきは、 ケースによって ちがいます。 外国人がいこくじん在留ざいりゅう総合そうごうインフォメーションセンターへ 相談そうだんして ください。

  • 区役所くやくしょなどにある 死亡届しぼうとどけ
  • 医師いしの 死亡しぼう診断書しんだんしょ
  • 届出人とどけでにんの はんこ(または とどたときに サインをして ください。)

page top

運転免許証うんてんめんきょしょう

日本にほんで くるまを 運転うんてんする 場合ばあいは、 日本にほんの 運転免許証うんてんめんきょしょう あるいは 国際運転免許証こくさいうんてんめんきょしょうが 必要ひつようです。(なお、 一部いちぶの くになどは 例外れいがいが あります。)

外国人がいこくじんのための生活せいかつガイド【運転免許うんてんめんきょ】(大阪府外国人情報おおさかふ がいこくじん じょうほうコーナー)

大阪府警おおさかふけい

page top