保育園（ほいくえん）等（など）の利用申込み（りようもうしこみ）の外国語(がいこくご)での案内（あんない)
2026年9月9日
ページ番号：683547
多言語での保育施設・保育事業利用の案内について
こちらのページでは、日本語を母語としない方にむけて、大阪市の保育施設・保育事業の利用について基本的な内容を英語、中国語（簡体字）、韓国・朝鮮語、ベトナム語で簡潔にまとめた参考情報を掲載しています。また、YouTubeで公開している動画へのリンクも掲載しています。これらは、簡潔にポイントをまとめたものですので、あくまで参考としてご利用ください。詳細な内容については、「令和9年度 保育施設・保育事業利用の案内について」や正式な案内・通知等でご確認ください。
本ページの多言語の資料のほか、民間の機械翻訳サービスを利用して、大阪市ホームページを自動的に翻訳することができます。 ただし、機械翻訳サービスを利用する場合は、機械的に翻訳しますので、必ずしも正確な翻訳であるとは限りません。翻訳文によっては本来の内容と異なる場合がありますので、十分ご理解のうえ、ご利用ください。
【参考情報】令和9年度 保育施設・保育事業利用の案内（概要版）
多言語の概要版
Reiwa 9 (2027) Guide to the Use of Childcare Facilities and Services(PDF形式, 167.77KB)- 令和9年度 保育设施及保育服务使用指南 （简要版)(PDF形式, 329.22KB)
- 2027년도 보육시설·보육사업 이용 안내 (개요판)(PDF形式, 256.77KB)
- Hướng dẫn về việc sử dụng cơ sở và dịch vụ giữ trẻ năm Reiwa 9 (PDF形式, 236.91KB)
- 対訳確認用：令和9年度 保育施設・保育事業利用の案内(概要版）(PDF形式, 213.13KB)
CC（クリエイティブコモンズ）ライセンス
におけるCC-BY4.0で提供いたします。- オープンデータを探す大阪市オープンデータポータルサイト
Adobe Acrobat Reader DCのダウンロード（無償）- PDFファイルを閲覧できない場合には、Adobe 社のサイトから Adobe Acrobat Reader DC をダウンロード（無償）してください。
【参考情報】動画での案内
大阪市の外郭団体である公益財団法人大阪国際交流センターと共同で、大阪市で保育施設等を利用される外国人に向けて、保育に関する制度の概要や保育施設等への入所申込書の記載方法を説明する動画を多言語（日本語、英語、中国語、韓国・朝鮮語、ベトナム語）で作成し、YouTubeで公開しています。
※申請様式や申請スケジュール、保育料に関するご案内、一部の表現などについては、各動画の作成時点の内容ですので、ご参考にご覧ください。
保育施設を利用される方へ
Giải thích về chế độ gửi trẻ - YouTube
保育施設への入所申込書の記載方法について
SNSリンクは別ウィンドウで開きます
探している情報が見つからない
このページの作成者・問合せ先
大阪市 こども青少年局幼保施策部幼保企画課幼保利用グループ
住所：〒530-8201 大阪市北区中之島1丁目3番20号（大阪市役所地下1階）
電話：06-6208-8037
ファックス：06-6202-9050
