多文化交流お助けガイド「何でも聞いてや！」

　地域に暮らす外国人住民の中には、生活習慣や文化の違いから、ごみ出し等の生活ルールやコミュニケーションなど、さまざまな不安を抱えて生活をしている人もいます。

　このガイドブックは、あなたのご近所に住む外国人住民へのちょっとした声かけや手助けのきっかけとして、また、お互いの理解を深めることができるよう、楽しみながら実践できる冊子となっています。

このガイドブックは、大阪に住む外国人住民の声や、話すときに役立つ知識をストーリー形式で掲載しています。

また、巻末には指さししながら使える会話集などの資料も掲載しています。

町会長の佐藤さん、民生委員・児童委員の鈴木さんの地域に外国人一家が引っ越してきたことをきっかけに、二人が外国人への接し方や文化の違いを学んでいくストーリーとなっています。

みなさんも、佐藤さんや鈴木さんと一緒に外国人とのコミュニケーションに一歩ふみだしましょう！

外国人のことを知るため、生活や文化、習慣などを掲載しています。

外国人と実際に交流するため、「やさしい日本語」の話し方や、話す際に指さしながら使える「お役立ち会話集　指さしツール」を掲載しています。

外国では分別の概念がないこともある「ごみの出し方」や、日本に多い「台風や地震」などの災害時の情報など、ご近所の外国人にアドバイスしたいときなどに使ってみましょう。

外国人と話す際によく使う会話を、5か国（英語・中国語・韓国・朝鮮語・ベトナム語・フィリピン語）で掲載しています。

上記のほか、病気・事故、出産・子育て・教育、日本語学習、困ったとき、ルールを伝えたいときにつかう会話について掲載しています。

各言語で生活情報を発信しています。

• 英語（English）
• 中国語（中文简体）
• 韓国・朝鮮語（한글）
• ベトナム語（Tiếng Việt）
• やさしい日本語（にほんご）