Để có cuộc sống thoải mái

• Lon rỗng
  Các loại lon rỗng bằng kim loại đựng thức uống, thực phẩm, vật dụng hằng ngày, v.v... có kích thước dưới 18 lít
• Chai/lọ rỗng
  Các loại chai/lọ thủy tinh rỗng đựng thức uống, thực phẩm, vật dụng hằng ngày, mỹ phẩm, v.v... có kích thước dưới 1,8 lít
• Đồ dùng sinh hoạt bằng kim loại
  Các đồ dùng sinh hoạt bằng kim loại như nồi, gạt tàn, và lá nhôm, v.v... có đường kính hoặc cạnh dài nhất từ 30cm trở xuống, và các vật có hình dạng dài có kích thước dưới 1m. (Tuy nhiên, không bao gồm các sản phẩm tráng men.)
• Chai nhựa PET
  Chai nhựa PET đựng nước tương, thức uống, thức uống có cồn, v.v... có ký hiệu trên nhãn, v.v...*
  *Cũng có thể được thu hồi tại các cửa hàng như siêu thị, v.v...
• Các loại bình xịt, bình ga mini
  Không bao gồm bình xịt sơn (sơn mài, v.v...)

• Hãy đảm bảo đã tháo hết nắp trên chai/lọ rỗng và chai nhựa PET, sau đó phân loại phần làm bằng nhựa vào loại rác Bao bì/đồ đựng bằng nhựa, và phần làm bằng kim loại vào Rác tài nguyên.
• Đối với các lon rỗng, chai/lọ rỗng và chai nhựa PET, hãy đổ hết chất bên trong ra và rửa sạch bằng nước.
• Khi vứt rác tài nguyên, hãy bỏ lon rỗng, chai rỗng, chai nhựa v.v..vào túi có thể nhìn thấy bên trong và vứt ra trước thời gian thu gom (khoảng 2 tiếng) vào ngày thu gom được thông báo ở 「Bản đồ thu gom rác thành phố Osaka」. Nếu bạn không biết thời gian thu gom trong khu vực của mình, vui lòng vứt rác trước 8h30 sáng.
• Hãy đảm bảo đã sử dụng hết chất bên trong bình xịt và bình ga mini, rồi bỏ vào túi riêng biệt với lon rỗng, chai/lọ rỗng, chai nhựa PET, v.v... mà không cần đục lỗ trên bình.

<Những vật không thể thu gom vào loại Rác tài nguyên>

• Các sản phẩm bằng thủy tinh như cốc thủy tinh, tấm kính, bóng đèn tròn, v.v..., các vật sắc nhọn như dao, kéo, và dùi, v.v...
• Các loại đồ sành sứ, đồ dùng sinh hoạt tráng men
• Các loại dây như dây sắt và dây đồng, v.v..., đồ vật nặng bằng kim loại như quả tạ bằng sắt, v.v...
  Hãy phân loại những vật dụng trên vào Rác thông thường.
• Các ống đèn huỳnh quang sẽ được thu hồi từ tận nhà, vì vậy vui lòng liên hệ với Trung tâm Công tác Môi trường phụ trách khu vực bạn đang sinh sống.
• Đối với các loại lon và chai/lọ có chứa hóa chất độc hại và nguyên liệu sơn, vui lòng trao đổi với ​​cửa hàng bán hàng và nhà sản xuất, v.v...
• Đối với các đồ dùng sinh hoạt bằng kim loại có đường kính hoặc cạnh dài nhất là 30cm, hoặc các vật có hình dạng dài hơn 1m, hãy phân loại vào Rác cồng kềnh.

• Các loại chai bằng nhựa (không bao gồm chai nhựa PET được thu gom là Rác tài nguyên như chai nước tương và chai đựng thức uống, v.v...)
• Các loại khay bằng nhựa (vật đựng hình dĩa)
• Các loại chai tuýp bằng nhựa
• Các loại cốc, hộp bằng nhựa
• Các loại túi, màng bọc bằng nhựa

• Hãy sử dụng hết bên trong và rửa sạch chất bẩn trước khi mang đi vứt.
• Không trộn lẫn các loại rác khác với bao bì, đồ đựng bằng nhựa.
• Vui lòng bỏ rác vào túi bóng có thể nhìn thấy bên trong, và đổ rác trước thời gian thu gom (trong khoảng 2 giờ) vào ngày được thông báo trên 「Bản đồ thu gom rác thành phố Osaka」. Nếu bạn không biết thời gian thu gom trong khu vực của mình, vui lòng đổ rác trước 8h30 sáng.
• Đối với các đồ vật không thể làm sạch ngay cả sau khi đã rửa, và các đồ vật còn sót lại chất bên trong, hãy phân loại vào Rác thông thường.
• Khay xốp sẽ được thu hồi tại các cửa hàng như siêu thị, v.v...
• Đối với các sản phẩm được làm bằng nhựa, hãy phân loại vào Rác thông thường.

• Tờ báo, tờ rơi
• Thùng giấy carton
• Các đồ vật có đánh dấu là hộp đựng bằng giấy器
• Tạp chí
  Tạp chí hàng tuần, tạp chí chuyên ngành, sách truyện tranh, sách một tập, catalog, sách giáo khoa, tờ rơi pamphlet, từ điển, v.v...
• Các loại giấy khác
  Hộp giấy đựng bánh kẹo, v.v..., túi giấy, thư quảng cáo, giấy gói, giấy ghi chú, bưu thiếp, phong bì, giấy cắt vụn bằng máy hủy tài liệu, giấy photo, v.v...
• Quần áo các loại
  Áo khoác, áo sơ mi, quần tây, áo len, váy, quần jean, áo choàng ngoài, v.v...

• Hãy gấp các tờ báo và tờ rơi làm 4 rồi cột lại bằng dây, hoặc bỏ vào túi thu gom trong suốt hoặc túi trong mờ được cung cấp tại các tiệm bán báo.
• Đối với các thùng giấy carton, hãy lột bỏ băng dính và giấy than, sau đó gấp lại và dùng dây cột khoảng 10 thùng đã gấp lại với nhau.
• Đối với hộp đựng bằng giấy, hãy rửa sạch, sau đó rạch thùng ra, lau khô rồi cột lại bằng dây, hoặc cho vào túi rác có thể nhìn thấy bên trong.
• Với tạp chí, sách báo, hãy cột lại bằng dây với trọng lượng có thể xách bằng một tay.
• Hãy cột các loại giấy khác bằng dây, hoặc cho vào túi rác thấy được bên trong.
• Hãy giặt và làm khô các loại quần áo, sau đó cho vào túi rác nhìn thấy bên trong.

• Các đồ vật dính bẩn bất kể chúng thuộc danh mục nào
• Thùng giấy carton: Thùng đã tráng nhôm hoặc tráng sáp
• Hộp đựng bằng giấy: Hộp có lớp giấy nhôm phía trong Các đồ vật không có dấu hộp đựng bằng giấy
• Tạp chí: Các phần không phải là giấy
• Các loại giấy khác: Giấy dính dầu và cặn bã thức ăn, tã giấy, giấy vệ sinh như khăn giấy, v.v..., giấy chống thấm (cốc giấy, ly mì, hộp giấy đựng kem hay yaourt, v.v...), giấy có mùi thơm (hộp giấy đựng bột giặt và nhang hương, giấy gói xà phòng, v.v...), bưu thiếp gấp nếp, ảnh, giấy in ảnh, giấy than, giấy carbonless (bản sao hóa đơn chuyển phát nhanh, v.v...), giấy cảm nhiệt (giấy dùng để fax, biên lai, v.v...), giấy bạc, giấy in chuyển nhiệt (giấy in chuyển nhiệt iron, v.v...), giấy xốp cảm nhiệt (loại giấy sẽ nóng lên khi gia nhiệt, sử dụng cho chữ nổi, v.v...)
• Quần áo các loại: Trang phục lao động, quần áo da, quần áo nhựa vinyl, áo khoác lông vũ, quần áo có bông, quần áo dính bẩn hoặc hư hỏng nặng, các đồ vật khác ngoài quần áo (khăn tắm, ga trải giường, rèm cửa, v.v...)
  Hãy phân loại những vật dụng trên vào Rác thông thường.
• Trường hợp mang bỏ giấy cũ hoặc quần áo cùng một lúc với số lượng lớn do chuyển nhà hoặc tổng vệ sinh, v.v..., vui lòng yêu cầu công ty tái chế rác tài nguyên đến thu gom.

• Đổ rác trước thời gian thu gom (trong khoảng 2 giờ) vào ngày được thông báo trên “Bản đồ thu gom rác thành phố Osaka”. Nếu bạn không biết thời gian thu gom trong khu vực của mình, vui lòng đổ rác trước 8:30 sáng.
• Khi bỏ rác bằng túi rác, hãy sử dụng "Túi rác có thể nhìn thấy bên trong".
• Hãy vứt rác với trọng lượng có thể xách bằng một tay, và cột chặt miệng túi trước khi vứt.
• Đối với rác nhà bếp, rác sinh hoạt, hãy để ráo nước trước khi vứt.
• Đối với dầu ăn, hãy thấm dầu bằng giấy hoặc vải, hoặc làm đông cứng trước khi vứt.
• Bọc các xiên tre, mảnh vỡ thủy tinh, lưỡi dao cạo, v.v... bằng giấy dày, v.v..., rồi cho vào túi và ghi rõ chữ "キケン" (nguy hiểm) lên trên túi trước khi mang ra vứt.
• Hãy sử dụng hết que diêm, pháo hoa, bật lửa, v.v..., và dập tắt hoàn toàn hơi lửa trước khi mang đi vứt.
• Hãy sử dụng hết bình xịt, bình ga mini, v.v... và mang bỏ vào túi riêng trong ngày thu gom rác tài nguyên mà không cần đục lỗ.
• Hãy loại bỏ chất bẩn trên tã giấy, v.v... và cho vào túi nhựa để ngăn chặn mùi hôi, sau đó mới vứt.
• Hãy cố gắng mang pin khô, ống đèn huỳnh quang, nhiệt kế thủy ngân, hộp mực máy in, các thiết bị điện gia dụng nhỏ đã qua sử dụng vứt ra hộp thu gom (Khu vực thu gom) của tòa thị chính v.v..
• Các thiết bị điện gia dụng nhỏ cũng có thể được thu gom tại nhà bằng dịch vụ chuyển phát nhanh của đối tác thỏa thuận (công ty Linette Japan Recycle Co., Ltd.)
  (Linette Japan Recycle Co., Ltd. ) TEL 0570-085-800
• Các nhà sản xuất đang cố gắng thu gom và tái chế máy tính cá nhân. Để biết thêm chi tiết vui lòng liên hệ với nhà sản xuất hoặc tổ chức xúc tiến PC3R. (TEL 03-5282-7685)
• Đèn huỳnh quang, quần áo bà bầu, quần áo em bé, quần áo trẻ em sẽ được đến thu gom miễn phí, vui lòng liên hệ với Trung tâm dự án môi trường phụ trách quận bạn đang sinh sống.
• Đối với rác được thải ra cùng một lúc với số lượng lớn do chuyển nhà hoặc tổng vệ sinh, v.v..., hãy phân loại vào "Rác cồng kềnh".
• Trường hợp vứt các loại rác thuộc đối tượng rác tài nguyên, bao bì đồ đựng bằng nhựa, giấy cũ, quần áo lẫn vào nhau, hoặc nếu vứt rác vào túi không phải là túi rác có thể nhìn thấy bên trong, chúng tôi sẽ dán nhãn để nhắc nhở và để nguyên, không thu gom.

• Sau khi xác nhận khoản phí với Trung tâm tiếp nhận, vui lòng mua "Phiếu xử lý rác cồng kềnh" cho từng loại đồ vật tại các cửa hàng tiện lợi, siêu thị, bưu điện, v.v... có ghi là cửa hàng đại lý.
• Vui lòng dán phiếu xử lý cho từng loại đồ vật và đem vứt trước 8:30 sáng vào ngày thu gom mà Trung tâm tiếp nhận đã thông báo.
• Các rác thải nguy hiểm dễ gây cháy và gây nổ như bình chữa cháy, bình gas mini, các loại dầu thải như dầu hỏa, v.v..., xe máy dưới 50cc, xe máy, hóa chất độc hại, sơn, bình ắc quy, v.v... sẽ không được thu gom. Bạn hãy nhờ các cửa hàng bán ra và các công ty liên quan thu hồi.
• Máy điều hòa, tivi, tủ lạnh/tủ đông, máy giặt/máy sấy quần áo sẽ không được thu gom như là rác cồng kềnh, vì vậy hãy nhờ các cửa hàng bán ra thu hồi lại. Trường hợp chỉ muốn vứt bỏ chứ không phải mua thay mới, và không biết cửa hàng đã bán ra món đồ muốn bỏ, hãy kiểm tra thông số kỹ thuật của nhà sản xuất của món đồ, sau đó điền các mục cần thiết vào "Phiếu tái chế đồ điện gia dụng" có sẵn tại bưu điện, và chuyển khoản tiền phí tái chế. Đối với những người có thể tự mình mang các đồ vật cần xử lý, vui lòng mang đến nơi thu lại được chỉ định cùng với phiếu tái chế đồ điện gia dụng. Đối với những người không thể tự mình mang các đồ vật cần xử lý, hãy nhờ một doanh nghiệp được cấp phép thu gom và vận chuyển chất thải thông thường tại thành phố Osaka giúp chuyển đi. Vui lòng liên hệ với Ban giảm thiểu lượng rác thải sinh hoạt (TEL 06-6630-3259) của Cục Môi trường để biết thêm thông tin về "Phiếu tái chế đồ điện gia dụng" và "Địa điểm thu lại được chỉ định".
• Đối với máy tính cá nhân, hãy mang tới hộp thu gom (cơ sở thu gom) của tòa thị chính v.v..hoặc nơi thu gom tái chế của nhà sản xuất v.v.. Về việc tái chế của nhà sản xuất v.v..hãy liên hệ với tổ chức xúc tiến PC3R (TEL 03-5282-7685) hoặc công ty Linette Japan Recycle Co., Ltd. (TEL 0570-085-800) để biết thêm chi tiết.