防災啓発資料多言語コーナー

大阪市では、より多くのひとにわかりやすい防災啓発情報の発信をすることを目的として、防災啓発にかかる資料を多言語化しています。

災害が発生したときの避難行動を考えるときなどに活用してください。

ご使用の言語を選んでください。

Please choose your language.

请选择您所使用的语言。

사용언어를 선택해 주세요.

・English　・中文　・한국・조선어

• RESIDENTS EMERGENCY MANUAL

• Hazard Map

         Check the disaster risks for your neighborhood.

• How to protect yourself from an earthquake

　　　On YouTube.

• Providing multingual information
  

　　　This disaster-prevention guidebook intended for foreign residents in Osaka summarizes how you should prepare for a big disaster (specifically an earthquake here) in your daily lives and what you should do in the event of an earthquake.

災害多言語表示シート

災害時に避難所や外国人が集まる施設などでご活用いただけるツールです。

• 市民防灾手册
• 防灾地图

• 以多种语言提供信息

　　　　要确认所居住的地区有哪些灾害的危险性

• 시민방재 매뉴얼

• 해저드맵

• 다언어로 정보제공

　　거주지역에 어떤 재해의 위험성이있는지를확인합시다.

• 災害多言語表示シート

　　災害時に避難所や外国人が集まる施設などでご活用いただけるツールです。