ごみのマナーABC（ごみの出し方）外国語版パンフレット【英語、中国語（簡体字）、韓国・朝鮮語、ベトナム語】
2024年3月1日
ページ番号：524768
各言語に南港ポートタウン版を追加しました。
ごみの分別方法やごみに関するお問合せ先を英語、中国語、韓国・朝鮮語、ベトナム語でお知らせしています。
ABC of Waste Disposal Rules（英語）
【英語訳】ごみのマナーABC
ABC of Waste Disposal Rules1(PDF形式, 350.91KB)- ABC of Waste Disposal Rules2(PDF形式, 632.42KB)
- ABC of Waste Disposal Rules3(PDF形式, 95.50KB)
- ABC of Waste Disposal Rules4(PDF形式, 224.71KB)
- ABC of Waste Disposal Rules5(PDF形式, 179.68KB)
- ABC of Waste Disposal Rules6(PDF形式, 362.01KB)
- ABC of Waste Disposal Rules7(PDF形式, 284.31KB)
- ABC of Waste Disposal Rules8(PDF形式, 143.68KB)
CC（クリエイティブコモンズ）ライセンス
におけるCC-BY4.0で提供いたします。- オープンデータを探す大阪市オープンデータポータルサイト
Adobe Acrobat Reader DCのダウンロード（無償）- PDFファイルを閲覧できない場合には、Adobe 社のサイトから Adobe Acrobat Reader DC をダウンロード（無償）してください。
【英語訳】ごみのマナーABC（南港ポートタウン版）
- ABC of Waste Disposal Rules1 (For Nanko Port Town)(PDF形式, 276.00KB)
- ABC of Waste Disposal Rules2 (For Nanko Port Town)(PDF形式, 381.42KB)
- ABC of Waste Disposal Rules3 (For Nanko Port Town)(PDF形式, 95.50KB)
- ABC of Waste Disposal Rules4 (For Nanko Port Town)(PDF形式, 224.71KB)
- ABC of Waste Disposal Rules5 (For Nanko Port Town)(PDF形式, 179.68KB)
- ABC of Waste Disposal Rules6 (For Nanko Port Town)(PDF形式, 362.01KB)
- ABC of Waste Disposal Rules7 (For Nanko Port Town)(PDF形式, 284.31KB)
- ABC of Waste Disposal Rules8 (For Nanko Port Town)(PDF形式, 135.21KB)
- CC（クリエイティブコモンズ）ライセンスにおけるCC-BY4.0で提供いたします。
- オープンデータを探す大阪市オープンデータポータルサイト
- Adobe Acrobat Reader DCのダウンロード（無償）
- PDFファイルを閲覧できない場合には、Adobe 社のサイトから Adobe Acrobat Reader DC をダウンロード（無償）してください。
垃圾排放规则ABC（中国語）
【中国語〈簡体字〉訳】ごみのマナーABC
- 垃圾排放规则ABC1(PDF形式, 537.45KB)
- 垃圾排放规则ABC2(PDF形式, 729.07KB)
- 垃圾排放规则ABC3(PDF形式, 346.16KB)
- 垃圾排放规则ABC4(PDF形式, 300.28KB)
- 垃圾排放规则ABC5(PDF形式, 265.98KB)
- 垃圾排放规则ABC6(PDF形式, 455.39KB)
- 垃圾排放规则ABC7(PDF形式, 307.00KB)
- 垃圾排放规则ABC8(PDF形式, 222.76KB)
- CC（クリエイティブコモンズ）ライセンスにおけるCC-BY4.0で提供いたします。
- オープンデータを探す大阪市オープンデータポータルサイト
- Adobe Acrobat Reader DCのダウンロード（無償）
- PDFファイルを閲覧できない場合には、Adobe 社のサイトから Adobe Acrobat Reader DC をダウンロード（無償）してください。
【中国語〈簡体字〉訳】ごみのマナーABC（南港ポートタウン版）
- 垃圾排放规则ABC1（南港港城版）(PDF形式, 341.65KB)
- 垃圾排放规则ABC2（南港港城版）(PDF形式, 499.23KB)
- 垃圾排放规则ABC3（南港港城版）(PDF形式, 346.16KB)
- 垃圾排放规则ABC4（南港港城版）(PDF形式, 300.28KB)
- 垃圾排放规则ABC5（南港港城版）(PDF形式, 265.98KB)
- 垃圾排放规则ABC6（南港港城版）(PDF形式, 455.39KB)
- 垃圾排放规则ABC7（南港港城版）(PDF形式, 307.00KB)
- 垃圾排放规则ABC8（南港港城版）(PDF形式, 210.93KB)
- CC（クリエイティブコモンズ）ライセンスにおけるCC-BY4.0で提供いたします。
- オープンデータを探す大阪市オープンデータポータルサイト
- Adobe Acrobat Reader DCのダウンロード（無償）
- PDFファイルを閲覧できない場合には、Adobe 社のサイトから Adobe Acrobat Reader DC をダウンロード（無償）してください。
쓰레기 배출 안내ABC（韓国・朝鮮語）
【韓国・朝鮮語訳】ごみのマナーABC
- 쓰레기 배출 안내ABC1(PDF形式, 463.29KB)
- 쓰레기 배출 안내ABC2(PDF形式, 637.23KB)
- 쓰레기 배출 안내ABC3(PDF形式, 257.42KB)
- 쓰레기 배출 안내ABC4(PDF形式, 237.93KB)
- 쓰레기 배출 안내ABC5(PDF形式, 199.47KB)
- 쓰레기 배출 안내ABC6(PDF形式, 380.11KB)
- 쓰레기 배출 안내ABC7(PDF形式, 304.28KB)
- 쓰레기 배출 안내ABC8(PDF形式, 157.47KB)
- CC（クリエイティブコモンズ）ライセンスにおけるCC-BY4.0で提供いたします。
- オープンデータを探す大阪市オープンデータポータルサイト
- Adobe Acrobat Reader DCのダウンロード（無償）
- PDFファイルを閲覧できない場合には、Adobe 社のサイトから Adobe Acrobat Reader DC をダウンロード（無償）してください。
【韓国・朝鮮語訳】ごみのマナーABC（南港ポートタウン版）
- 쓰레기 배출 안내ABC1（난코포트타운 버전）(PDF形式, 412.70KB)
- 쓰레기 배출 안내ABC2（난코포트타운 버전）(PDF形式, 407.08KB)
- 쓰레기 배출 안내ABC3（난코포트타운 버전）(PDF形式, 257.41KB)
- 쓰레기 배출 안내ABC4（난코포트타운 버전）(PDF形式, 237.93KB)
- 쓰레기 배출 안내ABC5（난코포트타운 버전）(PDF形式, 199.47KB)
- 쓰레기 배출 안내ABC6（난코포트타운 버전）(PDF形式, 380.11KB)
- 쓰레기 배출 안내ABC7（난코포트타운 버전）(PDF形式, 304.28KB)
- 쓰레기 배출 안내ABC8（난코포트타운 버전）(PDF形式, 140.83KB)
- CC（クリエイティブコモンズ）ライセンスにおけるCC-BY4.0で提供いたします。
- オープンデータを探す大阪市オープンデータポータルサイト
- Adobe Acrobat Reader DCのダウンロード（無償）
- PDFファイルを閲覧できない場合には、Adobe 社のサイトから Adobe Acrobat Reader DC をダウンロード（無償）してください。
Cách xử lý rác ABC（ベトナム語）
【ベトナム版】ごみのマナーABC
- Cách xử lý rác ABC1(PDF形式, 271.39KB)
- Cách xử lý rác ABC2(PDF形式, 651.72KB)
- Cách xử lý rác ABC3(PDF形式, 174.59KB)
- Cách xử lý rác ABC4(PDF形式, 230.30KB)
- Cách xử lý rác ABC5(PDF形式, 202.94KB)
- Cách xử lý rác ABC6(PDF形式, 390.47KB)
- Cách xử lý rác ABC7(PDF形式, 278.39KB)
- Cách xử lý rác ABC8(PDF形式, 175.72KB)
- CC（クリエイティブコモンズ）ライセンスにおけるCC-BY4.0で提供いたします。
- オープンデータを探す大阪市オープンデータポータルサイト
- Adobe Acrobat Reader DCのダウンロード（無償）
- PDFファイルを閲覧できない場合には、Adobe 社のサイトから Adobe Acrobat Reader DC をダウンロード（無償）してください。
【ベトナム版】ごみのマナーABC（南港ポートタウン版）
- Cách xử lý rác ABC1（Phiên bản Nanko Port Town）(PDF形式, 275.27KB)
- Cách xử lý rác ABC2（Phiên bản Nanko Port Town）(PDF形式, 411.75KB)
- Cách xử lý rác ABC3（Phiên bản Nanko Port Town）(PDF形式, 174.59KB)
- Cách xử lý rác ABC4（Phiên bản Nanko Port Town）(PDF形式, 230.30KB)
- Cách xử lý rác ABC5（Phiên bản Nanko Port Town）(PDF形式, 202.94KB)
- Cách xử lý rác ABC6（Phiên bản Nanko Port Town）(PDF形式, 390.47KB)
- Cách xử lý rác ABC7（Phiên bản Nanko Port Town）(PDF形式, 278.39KB)
- Cách xử lý rác ABC8（Phiên bản Nanko Port Town）(PDF形式, 154.64KB)
- CC（クリエイティブコモンズ）ライセンスにおけるCC-BY4.0で提供いたします。
- オープンデータを探す大阪市オープンデータポータルサイト
- Adobe Acrobat Reader DCのダウンロード（無償）
- PDFファイルを閲覧できない場合には、Adobe 社のサイトから Adobe Acrobat Reader DC をダウンロード（無償）してください。
ごみの出し方や収集曜日などのお問合せ先
- 北区・都島区・淀川区・東淀川区にお住いの方は、東北環境事業センターへ
- 旭区・城東区・鶴見区にお住いの方は、城北環境事業センターへ
- 福島区・此花区・西淀川区にお住いの方は、西北環境事業センターへ
- 天王寺区・東住吉区にお住いの方は、中部環境事業センターへ
- 中央区・浪速区にお住いの方は、中部環境事業センター出張所へ
- 西区・港区・大正区にお住いの方は、西部環境事業センターへ
- 東成区・生野区にお住いの方は、東部環境事業センターへ
- 住之江区・住吉区にお住いの方は、西南環境事業センターへ
- 阿倍野区・西成区にお住いの方は、南部環境事業センターへ
- 平野区にお住いの方は、東南環境事業センターへ
大阪生活ガイド〔F章〕快適なくらしのために
生活ガイドのページへリンクします。ごみの分け方・出し方をご覧いただけます。
ごみ出しに便利なスマートフォン用ごみ分別アプリをご利用ください
ごみ分別検索や収集日カレンダーなど便利で分かりやすい機能を搭載しています。
「ごみ出し日はいつ？」「これは何ごみ？」
そんな疑問を解決します。
SNSリンクは別ウィンドウで開きます
探している情報が見つからない
このページの作成者・問合せ先
大阪市 環境局事業部事業管理課
住所：〒545-8550 大阪市阿倍野区阿倍野筋1丁目5番1号（あべのルシアス13階）
電話：06-6630-3226
ファックス：06-6630-3581
